рубрика — перевод на английский

«Рубрика» на английский язык переводится как «section» или «column».

рубрика — section

Нет-нет, не для моей рубрики.
No no, not for my section.
Тут печенье на всей спортивной рубрике.
These are cookies smashed to the sports section.
Я попросил его об этом, когда увидел Ваше фото в рубрике «Стиль» в Нью-Йорк Таймс.
I asked him about you after i saw your photo in the style section of thenew york times.
Не удалось тебе прочитать рубрику о науке во вторник?
Uh, do you happen to catch the science section on Tuesday?
Ты увидел упоминание мелким шрифтом в рубрике «Активные выходные на Гудзон Валей»?
You were perusing the fine print of the «Weekend Activities in the Hudson Valley» section?
Показать ещё примеры для «section»...
advertisement

рубрика — column

Вы разместили его в рубрике «сердечные дела» за прошедшую неделю?
Did you copy it from a broken hearts column?
Хочешь что-то для своей рубрики?
You need something for your column?
Люди вновь читают твою рубрику.
People are reading your column.
— В рубрике недвижимости.
— Property column.
— После нашей встречи, я начал читать Вашу рубрику.
I started reading your column after we met.
Показать ещё примеры для «column»...
advertisement

рубрика — segment

Была причина почему Джой была в рубрики Кэмденский Неудачник Недели и это была моя вина.
There was a reason why Joy was on the Camden Loser of the Week segment, and it was all my fault.
Далее в программе, мы будем слушать вас, наши поклонники, в нашей новой рубрике "Где вы, Пёрдуны?
Next up on the program, we hear from you, our fans, in our new segment, "Are you there, perd-verts?
Лесли, не хотели бы вы объявить нашу следующую рубрику?
Leslie, would you like to introduce the next segment?
Вы хотите, чтобы я вела рубрику в пятичасовых новостях?
You want me to host a segment on the 5:00 news?
А теперь переходим к нашей новой рубрике...
Now for an all-new segment...
Показать ещё примеры для «segment»...