рубильник — перевод на английский

switch
kill switch
throw the switch
breaker
circuit breaker

рубильник — switch

Потяни главный рубильник.

Pull the main switch!

Включите рубильник, и подавятся все производимые им электрические импульсы.

Throw this switch, and it will scramble every electrical impulse the creature can produce.

Дарио, не мог бы ты включить вон тот рубильник?

Dario, could you turn off the switch?

Центральный рубильник.

Centre switch.

— Нашла рубильник?

— Found the switch?

Показать ещё примеры для «switch»...

рубильник — kill switch

Рэйвен, шанс добраться до рубильника — менее двух процентов.

Raven, your chances of reaching the kill switch again are less than 2%.

Я должна отправиться в Город Света и найти аварийный рубильник.

I have to go into the City of Light and find the kill switch.

Что? Ты нашла рубильник?

What, did you find the kill switch?

У нас десять минут, чтобы найти рубильник.

We have 10 minutes to find that kill switch.

Она удалит рубильник.

She'll delete the kill switch.

Показать ещё примеры для «kill switch»...

рубильник — throw the switch

В котором часу включат рубильник?

What time do they throw the switch?

А что если вы затяните меня ремнём к креслу и уйдёте включив рубильник.

Not unless you strap me in the chair and throw the switch yourself all the way.

У нас всего пять минут, чтобы добраться до пульта и выключить рубильник.

We only have five minutes to get to the circuit box and throw the switch.

И, держу пари, что президент Грант, включит тебе рубильник сам.

And I'm betting that President Grant... he's gonna throw the switch on you himself.

— Дерни рубильник туда-назад!

— Throw the switch on and off.

Показать ещё примеры для «throw the switch»...

рубильник — breaker

Полковник, выключайте главный рубильник.

Colonel, pull the main breaker.

Врубай этот чёртов рубильник!

Turn on the circuit breaker!

Рубильник, сладкая.

The breaker, sweetie.

Кто-то включил рубильник.

Someone flipped the breakers.

Полковник, пожалуйста дёрните вон те три рубильника... красный, синий, красный.

Colonel, please throw those three breakers... red, blue, red.

Показать ещё примеры для «breaker»...

рубильник — circuit breaker

Мак! Включай рубильник... !

Turn on the circuit breaker!

Рубильник.

Circuit breaker.

Так, если мы войдем здесь, мы выключим рубильник.

So, if we enter here, we can cut the circuit breaker.

Нет, если Джекс сможет добраться до рубильника.

Not if Jax can reach that circuit breaker.

Послушай, перед тем как опустить рубильник, взгляни в глаза своей сестре и скажи, что ты видишь.