роющийся — перевод на английский

роющийся — caught

Ты правда думаешь, что я поверила тебе, когда поймала роющимся в поисках льда, и ты сказал мне что поцарапал руку играя?
Do you think I believed you when I caught you digging for ice in the icebox and you told me you scratched your arm playing?
Перед тем, как он ушёл, я поймал его роющимся в кошельке моей жены, и я сорвался
Before he left, I caught him going through my wife's purse, and I-I lost it.
advertisement

роющийся — digging

И если я поймаю любого из вас, роющегося в моих вещах снова
And if I catch either one of you digging through my stuff again,
Как очередную охотницу за трофеями, роющуюся в золоте мужа в поисках своей части.
As just another gold digging trophy wife, looking for her half.
advertisement

роющийся — другие примеры

Застрял в навозной куче по шею, с копошащимися вокруг курицами, роющимися свиньями...
You're stuck in the dunghill up to your neck, with hens scratching around, pigs burrowing...
Это как смотреть на парочку гиен, роющихся в отбросах.
It's like watching a couple of hyenas going through the garbage.
— На прошлой неделе я подловила кого-то, роющегося в моем саду.
— Last week, I caught somebody rooting around in my garden.
Консерватизм свиней, роющихся в кормушке.
Toryism of the pig's trough.
А этот полоумный парень, роющийся в мусорных баках, всё рвался побеседовать о своём новом брендовом чемодане.
And this guy, crackhead dumpster diver, all he wanted to talk about was his brand-new suitcase.
Показать ещё примеры...