ротный — перевод на английский

ротный — company

Лорд Веллингтон приказал вам не скупать хлеб в двух лье отсюда без письменного разрешения с подписью ротного офицера и моей.
An order from Lord Wellington to the effect that you will not purchase bread within two leagues without a passport signed by your company officer and countersigned by me.
Я подумал, может, сочиним ротную песню? Вроде Гимна?
I thought we'd make up a company song, like an anthem.
Чжин Ён, придурок... Гляжу, ты больше не ротная шестёрка.
Jin Young, you punk... you're no longer a kid in the company.
advertisement

ротный — menachem the company

Менахем — ротный командир...
Menachem the company commander.
Менахем — наш ротный командир...
Menachem the company commander
advertisement

ротный — captain

Ротный приказал удерживать траншею.
The Captain says we hold this trench.
— Ротному решать.
It's up to the Captain.
advertisement

ротный — company commander

Если что, скажем, что пробивались по приказу ротного.
We say that we got such an order the company commander.
У нас уже есть ротный.
We already have a company commander.

ротный — другие примеры

Вследствие всего этого первая забота ротных командиров — организовать отдых для своих солдат.
It will therefore be the first concern of company officers to organize recreation for their men.
После чего — совещание взводных и ротных командиров.
Then officers' briefing. Dismissed.
Это ротная безделушка.
It's battalion company frippery.
Ротный приказал нам остаться и удерживать траншею, и мы остались и удерживаем траншею.
Captain tells us we have to stay and hold the trench, so... we stay and hold the trench.
Чтобы позабавить солдат, он даже выдрессировал ротного пса.
He had even trained the company's mascot for us!
Показать ещё примеры...