россии — перевод на английский

россии — russia

Как бы там ни было, мы обязаны поддерживать престиж России.
After all, we have to uphold the prestige of Russia.
За нами вся мощь Советской России.
Soviet Russia will put all its might behind this case.
Таких как вы в России нет.
You are something we do not have in Russia.
Как мало мы знаем о новой России!
One gets the wrong impression of the new Russia.
Совершенно верно. В старой России таким как я... было неловко носить платья с глубоким вырезом.
It would have been very embarrassing for people of my sort... to wear low-cut gowns in the old Russia.
Показать ещё примеры для «russia»...
advertisement

россии — russian

Обедаем с Рэймондом, немного поиграем в солитер и будем долго-долго вспоминать о нашей службе в Корее и о наших старых приятелях из Китая и из России.
Lunch with Raymond, a nice little game of solitaire and a nice long chat about the good old days in Korea and some old Chinese and Russian friends of ours.
Самолеты британской стратегической авиации находятся возле границы России.
Aircraft of the British V-bomber force near the Russian border.
Мечтал об освобождении России от гнета, а взамен получил Сталина.
He dreamed of the great Russian liberalisation. He got Stalin instead.
Атомная угроза из заснеженной России.
Getting attacked by a white Russian.
Хорошее фото, биография, информация по жизни в России. Они уверенно писали, что он убил президента. Хотя, самому Освальду такие обвинения были выдвинуты только через 4 часа.
Studio picture, detailed biography, Russian information and were sure that he killed the President alone although it took them four more hours to charge him with that crime in Dallas.
Показать ещё примеры для «russian»...
advertisement

россии — country

И с той минуты начался разлад в России, из искры начался пожар, который поглотил нас навсегда.
From that moment on, the spark of unhappiness in our country was fanned into a flame that would soon destroy our lives for ever.
Это означает, что президент Ельцин и премьер Путин позаботились в отсутствии в какой либо оппозиции в самой России.
Which means that President Yeltsin... and Prime Minister Putin... encounter zero opposition in their country.
В этот раз он должен был передать данные об агентах ЦРУ в России.
During this arrival, he had to give us the data about CIA agents working in our country.
Надежда и опора новой России. Да?
Even the country's support and hope.
В любом случае, в России мы не целовались.
Anyway, one country we haven't kissed in is russia.