ровно в полночь — перевод на английский

ровно в полночь — at midnight

Итак, ровно в полночь я прибыла к графу де Буве...

So I arrived at midnight, and the Comte de Bauvay...

Теперь, сын мой, я освобождаю тебя от своего обещания, ибо ровно в полночь ты будешь проклят.

Now, s I release you from my promise because at midnight you will be damned.

Смена охраны обоих зданий происходит ровно в полночь.

At midnight, there is a shift change in the security of both buildings.

Они верили, что пчелы начнут жужжать, чтобы возвестить о рождении Христа, ровно в полночь в канун Сочельника.

They believed that the bees would all start humming to mark the birth of Christ at midnight on Christmas Eve.

Каждую ночь, ровно в полночь, майор смотрит на звезду... и тоже самое делает его жена в Пассо Монтероне. — И чё?

Every night at midnight, the largest stop staring at a star And so does his wife Pitch Monterone.

Показать ещё примеры для «at midnight»...

Фейерверки ровно в полночь Полный набор развлечений.

Got fireworks at the stroke of midnight. The whole shebang.

Ровно в полночь Сверьте время по эталонным часам.

The stroke of midnight. Go off the Navy master clock.

Которое должно было быть ровно в полночь посреди Темзы.

Which tonight was going to be stroke of midnight, middle of the Thames?

Темза, ровно в полночь,

The Thames, stroke of midnight.

Чашу нужно наполнить кровью, а потом окропить ею тело, ровно в полночь.

Blood must be spilled into the Chalice, and then poured on the corpse at the stroke of midnight.

Показать ещё примеры для «stroke of midnight»...

Просто оставляй связку полотенец и мыло за дверью ровно в полночь.

Just leave a pile of towels and soap outside the door exactly at midnight.

Никто не говорил, что это случится ровно в полночь.

No one said it would happen exactly at midnight.

Грузовик будет здесь ровно в полночь.

A truck will be here at exactly midnight.

Майкл, я же вам объяснял, просто был Новый год и ровно в полночь пошёл снег.

That was because it was New Year's Eve and it started to snow at exactly midnight.

Мы должны закончить ровно в полночь, ладно?

We need to get this done by exactly midnight, okay? So...

Показать ещё примеры для «at exactly midnight»...