ровесница — перевод на английский

ровесница — age

Она была с моей Сусанной, царство небесное всем христианским душам, ровесница.
Susan and she, God rest all Christian souls, were of an age.
Начал себе представлять, что ты моя ровесница.
I began to imagine you were my age.
У меня даже такое впечатление, что ты моя ровесница.
You even seem to be my age.
Родители отправляли своих дочек на пляж вместе со служанками — их ровесницами.
People sent their girls to the beach with maids of the same age.
Знаешь, у меня есть дочь, твоя ровесница. Она пришла сегодня со мной вместе.
I have a daughter your age, and she came with me to work today.
Показать ещё примеры для «age»...
advertisement

ровесница — same age

Написал, что Таллула и её мать выглядят, как ровесницы.
Making Talullah and her mother look the same age!
А вы были почти ровесницы.
You were the same age.
Мы ровесницы?
Are we the same age?
— Но мы почти ровесницы.
— Yet we're the same age, aren't we?
Что поделаешь, машина-то — мне ровесница.
What a truck. We're the same age.
Показать ещё примеры для «same age»...
advertisement

ровесница — girls of her age

Не могут мальчишки общаться с ровесницами.
No guys can handle girls at their age.
Знаешь, ты же им почти ровесница.
You know,you're about the same age as those girls.
Все мои ровесницы одержимы примерно одним и тем же.
Most girls my age are obsessed with pretty similar things.
Дорогая, я хочу, чтобы у тебя была свобода и молодость... и ежедневное общение с ровесницами..
I want you to have freedom, your youth and have everyday experiences with girls your own age.
Мне с моими ровесницами жутко скучно.
I get bored with the girls of my age.
Показать ещё примеры для «girls of her age»...