робкий десяток — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «робкий десяток»
робкий десяток — brave
Вы, вижу, не робкого десятка.
You must be pretty brave then.
Ты всегда была не робкого десятка.
You've always been such a brave woman.
advertisement
робкий десяток — balls
Твой парень, он был не робкого десятка.
Your boyfriend, uh, has a set of balls on him.
Мы с тобой не из робкого десятка, правильно?
Aw, we've got all the balls in the world right here, man!
advertisement
робкий десяток — 've got balls
— А ты не из робкого десятка.
You have got some balls.
Ты не робкого десятка.
[ chuckles ] you've got balls.
advertisement
робкий десяток — другие примеры
Тетя Кэрри как и вы, мой друг, не из робкого десятка.
Aunt Carrie's so glad you're not being bashful.
А вы не из робкого десятка.
And I see you went through my chest.
— Да, не из робкого десятка.
— She's got character. — Yes, but she seemed shy to me.
А вы не робкого десятка.
You're not nervous?
Граф — фанфарон, но он не робкого десятка.
We have and we must fight him.
Показать ещё примеры...