робкий десяток — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «робкий десяток»

робкий десятокbrave

Вы, вижу, не робкого десятка.
You must be pretty brave then.
Ты всегда была не робкого десятка.
You've always been such a brave woman.
advertisement

робкий десятокballs

Твой парень, он был не робкого десятка.
Your boyfriend, uh, has a set of balls on him.
Мы с тобой не из робкого десятка, правильно?
Aw, we've got all the balls in the world right here, man!
advertisement

робкий десяток've got balls

— А ты не из робкого десятка.
You have got some balls.
Ты не робкого десятка.
[ chuckles ] you've got balls.
advertisement

робкий десяток — другие примеры

Тетя Кэрри как и вы, мой друг, не из робкого десятка.
Aunt Carrie's so glad you're not being bashful.
А вы не из робкого десятка.
And I see you went through my chest.
— Да, не из робкого десятка.
— She's got character. — Yes, but she seemed shy to me.
А вы не робкого десятка.
You're not nervous?
Граф — фанфарон, но он не робкого десятка.
We have and we must fight him.
Показать ещё примеры...