риэлтор — перевод на английский

«Риэлтор» на английский язык переводится как «real estate agent» или «realtor».

Пример. Риэлтор помог нам найти идеальный дом для нашей семьи. // The realtor helped us find the perfect home for our family.

риэлтор — real estate agent

Ты был его риэлтором!
You were his real estate agent!
Наш риэлтор?
Our real estate agent.
Профессиональный риэлтор.
Real estate agent.
Джордж Паттон, а это Бонни мой риэлтор.
George Payton, this is Bonnie, my real estate agent.
Мой риэлтор продал этот дом владельцу.
My real estate agent sold this house to the host.
Показать ещё примеры для «real estate agent»...
advertisement

риэлтор — realtor

Карлтон Чейс, возраст 39, состоятельный риэлтор, холост... живёт в этом районе, всю свою жизнь.
Carlton Chase, age 39. Well-to-do realtor, single, lived in the area all his life.
Кстати, можете подать в суд на риэлтора, который промолчал.
Besides, you should call that realtor and sue her for nondisclosure.
Я сегодня была у риэлтора. Дом наш.
I went to the realtor this morning, and we got the house!
Вчера я отправил туда риэлтора.
Sent a Realtor over there yesterday.
Это был риэлтор, Майкл.
He was a Realtor, Michael.
Показать ещё примеры для «realtor»...
advertisement

риэлтор — real estate

И ты получишь лицензию и сделаешь маленькую фотографию в подразделении риэлторов.
And you got your license And I want your little picture in the real estate section.
Джек Брэди, импорт-экспорт, риэлтор.
Jack Brady. Import-export, real estate.
И еще тот риэлтор, которого распотрошили у реки к востоку отсюда.
And then there was that real estate guy that got gutted by the river just east of here.
Джулс Кобб, я профессиональный риэлтор, так же как ты, и я пришла рассказать тебе об очень серьезной проблеме, которая у меня возникла с одним клиентом из твоего списка.
Jules Cobb, I am a real estate professional, same as you, and I have come here to tell you about a very serious problem I had with my clients at one of your listings.
Риэлторы трудятся круглые сутки.
Real estate is a 24-hour a day job.
Показать ещё примеры для «real estate»...
advertisement

риэлтор — estate agents

У риэлтора.
Estate agents.
Но нельзя ненавидеть риэлторов.
But we shouldn't hate estate agents.
риэлторы — худшие из вредителей.
MARTIN BENSON: To my mind, estate agents is the worst vermins of them all.
как двое риэлторов дрались насмерть за документы на квартиру с двумя спальнями в Госпорте.
Once, I seen two estate agents fight each other to the death — to the death, mind — over the deeds of a two-bedroom flat in Gosport.
Скульптуры ничего в домах из песка. искусно подсвеченные дизайнерскими лампами потому что риэлторы сказали — это поможет продать дом.
Sculptures of nothing in houses of sand. Sculptures of nothing in houses of sand, artfully back-lit by designer lamps against neutral, beige backgrounds, because that's what estate agents told us would help sell the house.
Показать ещё примеры для «estate agents»...

риэлтор — broker

Я как раз направлялась на встречу с риэлтором.
I was just on my way to meet the broker.
Риэлтор предложил отложить продажу дома до тех пор, пока рынок не стабилизируется.
The broker suggested that I postpone the sale of the house until the market steadies.
— Я не хочу быть риэлтором.
— I want to be a broker.
У меня завтра встреча с риэлтором.
I got an apartment broker scheduled for tomorrow.
Риэлтор звонил?
The broker call you?
Показать ещё примеры для «broker»...

риэлтор — real-estate agent

Вот я и стал работать... помощником риэлтора.
So I worked for a real-estate agent.
Похоже, что тебе тут скорее нужен риэлтор.
— Sounds like you need a real-estate agent.
Я лицензированный риэлтор.
I am a licensed real-estate agent.
Он сказал своему риэлтору, что хочет всё повыкидывать.
I mean, he told his real-estate agent he wants to gut it.
Но мне позвонил другой риэлтор, у которого есть чрезвычайно заинтересованный покупатель, и, по-видимому, это как раз то, что он ищет.
But another real-estate agent called with a highly motivated buyer, and apparently this place is exactly what they're looking for.
Показать ещё примеры для «real-estate agent»...

риэлтор — agent

Риэлтор. В мире нет домов, что останется. Зачем?
A real state agent, in a world with no more houses to buy or sell?
Риэлтор сказал, что кто-то снял дом дистанционно, но кто-то зачаровал этот дом.
The agent said the lease was handled long distance, but someone warded the house.
Это же мечта любого риэлтора!
It's what every agent dreams of!
Риэлтор еще не отдал ключи.
But the, uh, the thing is, the letting agent hasn't given me the keys yet.
Он мог подсмотреть код, который вводил риэлтор, и вернуться в любое время.
He could've seen the agent punch in the lockbox code, then gone back there any time.
Показать ещё примеры для «agent»...

риэлтор — realtor's

Мы запишем номер риэлтора, вы им позвоните.
A yard to play in... We'll write down the realtor's number. You give 'em a call.
Сокрытие информации будет нарушением клятвы риэлтора.
Withholding information would be a violation of the realtor's oath.
Назвала имя риэлтора?
She have a realtor's name?
Кажется, есть идея получше, как привлечь внимание риэлтора.
I can think of a better way to get the realtor's attention.
Но я добыл отчёт риэлтора по дому.
But I got the Realtor's report on the house.