рецепт на — перевод на английский

recipe for
prescription for
scrip for
script for
prescribed to

рецепт на — recipe for

— Вы должны испробовать мой рецепт на случай бессонницы.

You should try my recipe for sleepless nights.

Рецепт на непонятную чистку Джульеты.

Recipe for Juliet's weird cleanse.

Я, пожалуй, возьму себе рецепт на это дело.

I think I'll get a recipe for her.

По моему рецепту на один пирог уходит 18 яиц.

My recipe has 18 eggs in one cake.

Ведьмы Мередора худшие писатели рецептов на свете.

The Witches of Meredor are the worst recipe writers I've known.

Показать ещё примеры для «recipe for»...

рецепт на — prescription for

Вы выписали ей рецепт на снотворное, около двух недель тому назад.

You wrote a prescription for her about two weeks ago — sleeping pills.

— Слушай, аптекарь, а рецепт на смокинг у тебя есть?

Say, druggist, do you have a prescription for a tuxedo?

Я забыл оставить ему запас рецептов на лекарство.

I forgot to leave him an extra prescription for his medication.

И рецепт на 20 таблеток успокоительного.

And a prescription for 20 lorazepam.

У вас есть рецепт на это?

— Do you have a prescription for these?

Показать ещё примеры для «prescription for»...

рецепт на — scrip for

Я могу написать тебе рецепт на компазин, если хочешь.

I can write you a scrip for Compazine if you want.

Ты мог бы выписать мне рецепт на метоклопрамид, чтобы меня не рвало.

You can write me a scrip for metoclopramide so I can stop puking.

Ты можешь выписать мне рецепт на клоназепам?

Could you write a scrip for clonazepam?

Мне нужен рецепт на снотворное.

I need a scrip for sleeping pills.

Рецепт на ганцикловир.

Scrip for ganciclovir.

Показать ещё примеры для «scrip for»...

рецепт на — script for

Я не выпишу тебе рецепт на викодин.

I am not writing you a script for Vicodin.

Выпиши мне рецепт на правильное количество.

Write up a script for the correct amount.

Выпишу вам рецепт на суматриптан, на случай, если это повторится.

I'll write you a script for sumatriptan, in case you have any more.

Скажи доктору, что у меня болит задница. Пусть выпишет рецепт на крем на основе кортизона, задним числом.

Tell the doctor I have a saddle sore and I need a script for Cortisone cream.

Селена должна была выписать мне рецепт на метадон с собой.

Selena was gonna write me a script for some methadone to carry.

Показать ещё примеры для «script for»...

рецепт на — prescribed to

Тоже самое она сделала за 2 недели до того, когда вы выписали рецепт на них двум другим пациентам, которые их так и не получили.

Same thing she did two weeks before when you prescribed the same two medications for two other patients, who also never got them.

Итак, представим, что врач выписал рецепт на лекарство нашего конкурента.

All right, let's say a physician was prescribing one of our competitor's drugs.

Хорошо, а себе самому он не мог выписать рецепт на кодеин?

Well, might he have continued prescribing it for himself?

На данный момент, без проведения обследования, я не могу выписать вам рецепты на лекарства.

Without examining him, I can't prescribe anything.

Мы разговариваем со всеми, у кого есть рецепт на это лекарство.

We're talking to everyone who's prescribed the medication.