prescription for — перевод на русский

prescription for — рецепт на

You wrote a prescription for her about two weeks ago — sleeping pills.
Вы выписали ей рецепт на снотворное, около двух недель тому назад.
Say, druggist, do you have a prescription for a tuxedo?
— Слушай, аптекарь, а рецепт на смокинг у тебя есть?
And a prescription for 20 lorazepam.
И рецепт на 20 таблеток успокоительного.
— Do you have a prescription for these?
У вас есть рецепт на это?
Gonna write you a prescription for Vicodin.
Я выпишу вам рецепт на Викодин.
Показать ещё примеры для «рецепт на»...
advertisement

prescription for — выписать тебе рецепт

Lucy, do you need me to fill a prescription for you?
Люси, тебе выписать рецепт?
Because I'm not writing a prescription for anything without you talking to me.
Потому что я не выпишу рецепт, пока вы не откроетесь.
Dr. Hibbert called in a prescription for you to pick up.
Доктор Хиберт выписал тебе рецепт.
He wanted me to arrange a prescription for someone.
Он хотел, чтобы я выписала на кого-то рецепт.
I called in prescriptions for ceftriaxone and cipro in multiple doses.
Я выписал рецепты на Цефтриаксон* и Ципро** (*,** — антибиотики) для всех девочек.
Показать ещё примеры для «выписать тебе рецепт»...
advertisement

prescription for — лекарств

Excuse me, I have been waiting for my prescription for 25 minutes!
Послушайте, я жду своих лекарств уже 25 минут!
And one of these is a prescription for my own special diet pill.
А одно из этих лекарств — мои личные таблетки для похудения.
It's prescriptions for my nerves.
Это лекарство от моих нервов.
I'm, picking up a prescription for my wife, Karen Gray.
Я за лекарствами для моей жены, Кэрен Грей.
Look, I know I'm not the matriarch, but I am a mother and a nurse, and I think it's the perfect prescription for this family.
Я знаю, что не глава этой семьи, но я мать и медсестра, а поэтому я думаю, что это отдых — это лучше лекарство для нашей семьи.
Показать ещё примеры для «лекарств»...
advertisement

prescription for — выписали

So the last time she was here, we gave her a prescription for injectable gonadotropins.
Поэтому на последнем приёме мы выписали ей инъекции гонадотропина.
According to the victim's medical file, two weeks ago, he got a prescription for codeine, claiming to his doctor that he hurt his hand during a fall.
Согласно медицинскому файлу жертвы, две недели назад ему выписали кодеин — он сказал доктору, что повредил руку при падении.
Ah, well, I've written a prescription for the pain, and I'm gonna give you a bunch of these latex gloves.
Ну что ж, я выписала вам болеутоляющее, и ещё выдам вам несколько перчаток.
In fact, they're so concerned that the workplace has created so much stress that under the German universal health care system, any stressed-out German can get their doctor to write a prescription for a free three-week stay at a spa.
Более того, они так озабочены тем, что работа спровоцировала так много стресса, что система здравоохранения позволяет любому немцу, испытывающему стресс, попросить доктора выписать ему направление в санаторий на три недели.
Let me give you a prescription for Naproxen to get you through your honeymoon.
Я выпишу Вам напроксен, чтобы Вы могли насладиться медовым месяцем.
Показать ещё примеры для «выписали»...