республиканский — перевод на английский
Варианты перевода слова «республиканский»
республиканский — republican
Он был офицером Ирландской республиканской армии.
He was a commander in the Irish Republican Army...
— Ещё одни республиканские ралли.
— Another Republican rally.
Вы говорите о силах республиканской безопасности.
You are talking of the Republican Security Forces.
Когда партизаны арестовали её, она как раз принесла новости о республиканских циркулярах.
When the partisans had arrested her, she was bringing news about republican circulars.
Он с обожанием отзывается о Кулидже и Республиканской партии... и все это с первоклассным бостонским произношением.
He spoke adoringly of Coolidge and the Republican Party... all in an upper-class Boston accent.
Показать ещё примеры для «republican»...
advertisement
республиканский — republic
Защита Республиканского закона, 1943.
Defence of the Republic Act, 1 94 3.
И первым же законом республиканского правительства будет национализация всей промышленности.
The first act of the new republic will be to nationalise all local industries.
Республиканские кредиты?
Republic credits?
Первый батальон, дублинская бригада, Ирландская республиканская армия.
First battalion, Dublin brigade, Irish Republic Army.
Смерть республиканским псам!
Die, Republic dog!
Показать ещё примеры для «republic»...
advertisement
республиканский — ira
Ты тогда ещё пешком под стол ходил, а я уже работал баскийская группировка и ирландская республиканская армия.
You were using I was providing ETA and the IRA.
ИРА (Ирландская республиканская армия) обычно делала то же самое.
The ira used to do the same thing.
Голос Ирландской Республиканской Армии.
IRA voice.
Голос Ирландской Республиканской Армии?
IRA voice?
Или тому, чей прадед имел связи с Ирландской республиканской армией.
Or to someone whose great-grandfather had ties to the IRA. Right?
Показать ещё примеры для «ira»...
advertisement
республиканский — gop
Республиканская партия организует заговор, чтобы использовать национальный кризис...
The GOP are conspiring to use a national crisis...
Мы все принадлежим к республиканской партии.
We all belong in the GOP.
Около 20 миллионов через независимые комитеты по расходам республиканской партии.
About 20 million in GOP Super PACs.
Фэн сказал мне, если проект моста будет утвержден, в республиканскую партию перестанут вливаться деньги.
Feng told me if the Bridge project got approved, the GOP would stop getting money. We approved it, the money stopped.
Это нападение произошло не в самое подходящее время для президента Хаас, в течение когда авторитет республиканской партии попавших под обстрел подвергли сомнению.
This attack could not have come at a worse time for President Haas, whose once-sterling national-security credentials have come under attack — from a more confident GOP.
Показать ещё примеры для «gop»...
республиканский — e-rep
Меня считали поборником врага, потому что я стрелял в республиканских солдат, чтобы защитить Ирису.
I was labeled an enemy combatant because I shot at E-Rep soldiers to protect Irisa.
— Поторопись. И, Рейф, если что-то случится с этой республиканской девчонкой, эта кровь будет на наших с тобой руках.
Hurry, and, Rafe, if anything happens to that E-Rep girl, you and me, we got blood on our hands.
Эти республиканские головорезы еще могут нас надуть.
Those E-Rep goons still could try to pull a fast one.
Что заставило вас захватить целиком крючок республиканской пропаганды?
What made you swallow the E-Rep company line hook and sinker?
Я даже больше не могу закрыть глаза без того, чтобы ты не вломилась в республиканский гарнизон и не украла террасферу!
I can't even close my eyes anymore without you breaking into an E-Rep garrison and stealing a terrasphere!
Показать ещё примеры для «e-rep»...
республиканский — republican guard
Саид служил в республиканских войсках.
Sayid was republican guard.
Нам известно, что он был отправлен к месту расположения Республиканской Армии, командиром спецразведки... какой-то мужик по имени Тарик.
We know he was taken to the local Republican Guard intelligence commander-— a man named Tariq.
Я был в республиканских войсках, и да... я был следователем, но я никогда не видел вашу жену.
I wasin the republican guard, and, yes, I was an interrogator,but I have never seen your wife.
Здесь вы видите две бригады республиканской армии, переброшенные Хуссейном на север.
These are two of Saddam Hussein's Republican Guard brigades... that have been moved north.
Ты пытал заложников в республиканской арии, не так ли?
you were a torturer,were you not, in the republican guard?