рентген — перевод на английский

«Рентген» на английский язык переводится как «X-ray».

рентген — x-ray

Я был на огромной высоте. Вы двое за стеной металла Хранилище банка, комната для рентгена.
I was at a tremendous height and you two behind metal at the bank vault, the X-ray room.
Видишь, сейчас они делают рентген.
You see they are doing the X-ray now.
Испробовать все — рентген, инфра...
Try everything — x-ray, infra...
У меня кое-кто должен придти на рентген.
I have someone coming for an X-ray.
С доказательством в виде одного подделанного рентген снимка?
What, on the evidence of one faked-up X-ray shot?
Показать ещё примеры для «x-ray»...
advertisement

рентген — x-rays

Я направил ее на обследование к специалисту, на рентген.
I sent her to a well-known specialist for an examination and x-rays.
В мое время любой ребенок слышал о рентгене.
In my time, every child has heard of X-rays.
Я хочу сделать рентген для верности.
I want X-rays made to be quite sure.
Например, даже сильное облучение рентгеном или гамма излучением тоже не производит немедленный эффект.
For instance, serious exposure to x-rays or gamma rays... need not have an immediate effect.
Подсчет кровяных телец, давление, рентген...
Blood count, blood pressure, X-rays...
Показать ещё примеры для «x-rays»...
advertisement

рентген — x-rayed

На эти вопросы я не мог ответить, пока не просветил рентгеном этот череп.
These questions I could not answer until I had X-rayed the skull.
Вы просвечивали череп рентгеном?
You X-rayed the skull?
Мы просмотрели его на рентгене 100 раз. Может, он не врет?
We must have X-rayed him a hundred times.
— Да, пока я делал рентген.
— Yeah, while I was in getting x-rayed.
Меня допрашивали, облучали рентгеном.
I was interrogated, x-rayed.
Показать ещё примеры для «x-rayed»...
advertisement

рентген — x ray

На всякий случай можно сделать ещё один рентген.
We could take another X ray to be sure.
— Вы двигались во время рентгена? — Не-а.
— Did you move during the X ray?
Есть ли у вас это на рентгене?
Do you have this on X ray?
Так, на рентгене проявилась пуля, застрявшая глубоко в грудине.
Well, on the X ray, it appeared the bullet was embedded quite deeply into the sternum.
Ну, может кто-то из совершеннолетних сможет найти способ изучить этот рентген не убивая невинного питона.
Well, maybe someone of legal drinking age can figure out a way to read that X ray without killing an innocent python.
Показать ещё примеры для «x ray»...

рентген — get an x-ray

Но мы могли бы сделать рентген на всякий случай.
We could get an x-ray just to be safe.
Поскольку сегодня твой последний день, я разрешаю тебе уйти раньше и сделать рентген или еще что-нибудь.
Know what? Since today is your last day, I allow you to go early and get an X-ray or something.
Тебе нужно сделать рентген.
You should get an X-ray.
Нам пришлось делать рентген, и это обошлось в 300 долларов.
And we had to get an x-ray for it, — and it cost us $300.
Сейчас важно сделать рентген.
The important thing is to get an X-ray.
Показать ещё примеры для «get an x-ray»...

рентген — chest x-ray

Сделайте ЭКГ, рентген и ультразвук.
I want an EKG, chest x-ray and an echo.
Но его рентген и компьютерная томография показывают нетипичную для пневмонии картину.
But his chest X-ray and C.T. scan show an atypical pattern for pneumonia.
Отправьте культуры крови и мочи и сделайте рентген грудного отдела.
Send blood and urine cultures and get a chest X-ray.
Также как и рентген грудного отдела.
— So is the chest X-ray.
Рентген легких.
Chest X-ray.
Показать ещё примеры для «chest x-ray»...

рентген — get x-rays

Вам нужен рентген.
You still need to get x-rays.
Нужно делать рентген.
We have to get x-rays.
Затем рентген грудной клетки и таза.
Then get x-rays of her chest and pelvis, okay? Okay.
Я сделаю рентген, пока буду там
I'll get x-rays while I'm down there.
Я сделаю рентген и фотографии в высоком разрешении для доктора Бреннан.
I'll get X-rays and high-res photos for Dr. Brennan.
Показать ещё примеры для «get x-rays»...

рентген — scan

Я рассказал Крюгеру о своих мигренях, он сделал рентген и бам.
He gives me a CAT scan, then boom.
Я получила результаты вашего рентгена.
I got the results of your scan.
Рентген также показал новые патологические изменения на ваших селезёнке и почке, что указывает на появление новых метастаз.
The scan also showed new lesions on your kidney and spleen, consistent with fresh metastases.
Нам нужно сделать рентген, чтобы проверить не повреждена ли сонная артерия.
We need a scan to look for a carotid artery injury.
Сделай ему рентген шеи.
So get a scan of his neck.
Показать ещё примеры для «scan»...

рентген — x-ray machine

Хочешь поиграть с рентгеном в старой больнице?
You wanna go play with that X-ray machine in the abandoned hospital?
Рентген пройдет над твоей ногой.
The X-ray machine is gonna pass over your leg. Okay.
Портативный цифровой рентген.
Portable digital X-ray machine.
Так, мы сможем попасть к доктору, у которого есть рентген?
Well, can we go to a doctor that has an X-ray machine?
Нее, они заставили меня дважды прогнать это через рентген.
Nah, they made me put it through the X-ray machine twice.
Показать ещё примеры для «x-ray machine»...

рентген — rontgen

Вильгельме Конраде Рентгене и об открытие рентгеновских лучей.
Wilhelm Conrad Rontgen and the discovery of the X-ray.
— Если я всё правильно поняла, этот Рентген просто что-то заметил, используя твоё изобретение.
— Well, if I read this article correctly, this Rontgen fellow merely noticed something using your invention.
И у Рентгена душа еврея.
And Rontgen has a Jewish heart.
Этот Рентген украл заслуженную тобой славу.
This Rontgen fellow, snatched the credit you justly deserve.
Все эти отпечатки сделал я, используя свои трубки, а не Рентгена.
All these prints were taken by me using my own tubes, not Rontgen's.
Показать ещё примеры для «rontgen»...