ректор — перевод на английский

«Ректор» на английский язык переводится как «rector».

ректор — rector

— Там ещё ректор, его тоже шлёпнуть?
That rector just came. Do you want me to shoot him, too?
Пан ректор, Вы знаете о моих отношениях с деканом Зайчиком.
Mister rector, you know of my problems with dean Zajaczek.
Затем ректор приходит в...
Then the Rector comes in...
Что? Ректор.
Rector.
Вы все это записать, товарищ ректор.
You write it all down, comrade Rector.
Показать ещё примеры для «rector»...
advertisement

ректор — chancellor

Мистер Самграсс, как вы думаете, может мне поговорить с ректором?
Mr Samgrass do you think it would be any use if I spoke to the Chancellor?
Конечно, ректор Стерн.
Of course, chancellor stern.
Может, вам стоит поговорить с ректором Стерном?
Maybe you should just speak to chancellor stern.
Нам нужно сказать ректору, что это работает.
We must tell the chancellor that it works.
Чтобы поймать ректора...
To catch the chancellor...
Показать ещё примеры для «chancellor»...
advertisement

ректор — president

Ну, в смысле, что ее отец ректор, и все такое.
No, I mean, her father being president and all.
Эти девушки, они... вы гордитесь ими, ректор Карр?
These girls.... Are you proud, President Carr?
Странно, тот же вопрос задал ректор Сейберт.
Odd. President Seibert posed the exact same question.
— Спасибо, что уделили время, ректор Остин.
Thanks for your time, President Austin.
Ректор звонила тебе?
The president contact you yet?
Показать ещё примеры для «president»...
advertisement

ректор — principal

Спасибо, что посетили нас, ректор Эштон.
Thank you for seeing us, uh, Principal Aston.
Школьный ректор выглядит очень организованным.
School principal seemed too organized.
Детективы Буркхардт и Гриффин, это помощник ректора, Грейс Каплан.
Detectives Burkhardt and Griffin, this is assistant principal Grace Kaplan.
Отдай Я поговорю с вашим ректором позже, а сейчас сядьте на место.
I will talk to your principal later, but please be seated.
Ректору Селестии?
Principal Celestia?
Показать ещё примеры для «principal»...

ректор — provost

Ректор в моей альма матер хорошо знаком с уважаемым и покладистым доктором.
Certainly, The Provost at my Alma Mater knows a doctor both reputable and agreeable.
Мы поделились опасениями с ректором университета Уолкотта и она позволила нам взглянуть на вашу лабораторию.
Uh, we shared our concerns with the provost of Walcott University, and she agreed to let us take a look in your lab.
Ректор одобрил твой запрос на апелляцию.
The provost granted your appeal request.
— Я вам не какой-нибудь ректор из колледжа, котрого могут напугать ваши угрозы.
I'm not some college provost you can intimidate with threats.
И он член правления и он играет в гольф с ректором.
And he's on the board of regents and he golfs with the provost.
Показать ещё примеры для «provost»...

ректор — dean

Отделение платное? Платное. Позвони ректору, он твой друг.
Call Dean you know it, is your friend.
Я должен был получить «да» от ректора, регента, остальных капитулов.
I had to get a «yes» from the Dean, Precentor, the rest of chapter.
С вами хочет поговорить ректор.
The dean needs to talk to you.
Ректор очень похвально о ней отзывался.
The dean spoke very highly of her.
Я считал тебя ректором андеграунда
I thought you were the dean of the underground scene.
Показать ещё примеры для «dean»...

ректор — university president

Ректор хочет чтобы я встретился с ним в его офисе завтра в 8 утра.
The president of the university wants me to meet him at his office at 8 a.m. — Why?
Ты, ректор, его жена, их огорченная дочка-тинейджер.
— Everybody? — You, the president of the university his wife, their sullen teenage daughter.
Шелдон, когда ректор произносит надгробную речь на похоронах, не надо зевать и показывать на часы.
"Sheldon, when the president of the university "is giving a eulogy at a funeral, don't yawn and point at your watch."
Я не буду публиковать фотографию ректора, набивающего щеки лимонным пирогом на распродаже выпечки театрального кружка.
I would not publish a picture of the university president stuffing his face with key lime pie at the drama club bake sale.
Ректор университета уже едет.
The university president is on the way over.
Показать ещё примеры для «university president»...