рекордный год — перевод на английский

Это был рекордный год в семье Бендеров.
It was a banner year at the Bender family.
Рекордный год.
A banner year.
Типа рекордный год для Хамфи?
For us van der woodsens. Like it's been such a banner year for the humphreys?
advertisement

рекордный год — record years

"Хотя наш колледж огромное учебное заведение и это рекордный год по минимуму отказов абитуриентам, приемная комиссия просто не может найти причины принять вас в качестве студента.
«Though college university is a massive school» and it was a record year for how little applications we received, the admissions committee simply could not find any reason to include you in our enrolling class.
Пока 97% клиентов наслаждаются рекордным годом, есть 3% у которых к сожалению менеджером был Фрэнк Герский.
While 97% of our clients have enjoyed record years, there is 3% who unfortunately had their money managed by one Frank Gersky.
advertisement

рекордный год — другие примеры

Бывший вор «Эль Люте» имел рекордный год.
Ex-thief «El Lute» has had a banneryear.