record years — перевод на русский

record years — рекорд в этом году

— She's going for the record this year.
— Она идет на рекорд в этом году.
What's their record this year, anyway, like?
Всё-таки, каков их рекорд в этом году?
The only thing this guy brought was capital, and we're coming off a record year, so he... was rejected.
Все, что имел этот парень, — это капитал, а мы и так идем на рекорд в этом году, поэтому... ему отказали.
Guy, how do you do it, shattering your own records year after year?
Как у вас получается бить собственные рекорды год за годом?
advertisement

record years — рекордным годом

«Though college university is a massive school» and it was a record year for how little applications we received, the admissions committee simply could not find any reason to include you in our enrolling class.
"Хотя наш колледж огромное учебное заведение и это рекордный год по минимуму отказов абитуриентам, приемная комиссия просто не может найти причины принять вас в качестве студента.
While 97% of our clients have enjoyed record years, there is 3% who unfortunately had their money managed by one Frank Gersky.
Пока 97% клиентов наслаждаются рекордным годом, есть 3% у которых к сожалению менеджером был Фрэнк Герский.
advertisement

record years — другие примеры

It probably took him a while to realize that his new boss was one of the women that he had secretly recorded years ago, but when he did, he turned the screw.
Должно быть, он нескоро осознал, что его новый босс — одна из тех женщин, которых он тайно записывал на пленку несколькими годами ранее, но когда узнал, он завинтил гайки
I helped him unseal his record a year ago.
Я помог ему раскрыть записи о себе год назад.
He was smiling, but was it the smile of a man whose company just posted a record year?
Он вроде улыбался, но была ли это улыбка человека, чья компания достигла рекордного годового оборота?