результат борьбы — перевод на английский

результат борьбы — struggle

Может, в результате борьбы?
The struggle, maybe?
Накладные ногти сорваны, возможно, в результате борьбы.
The press-on nails on that hand are missing, probably ripped off in the struggle.
Травма была получена в результате борьбы с сотрудником полиции.
Injury was sustained during a struggle with a police officer.
Они утверждают, что ДНК мистера Сент-Патрика под ногтями агента Нокса оказалась результатом борьбы перед убийством, хотя на самом деле это результат незаконных действий агента Нокса в отношении моего клиента.
They're claiming Mr. St. Patrick's DNA under Agent Knox's fingernails came from a struggle in the commission of his murder, when in truth, it came from Agent Knox's illegal traffic stop of my client.
advertisement

результат борьбы — fight

Она заставила его думать, что была парализована в результате борьбы с террором.
She made him think that she was paralyzed by the fight on terror.
Всё, чего я когда-либо добивался, достигалось в результате борьбы до изнеможения.
Everything I have ever achieved has been accomplished by fighting to exhaustion.
Да и в результате борьбы остались бы следы.
A fight would have left marks.
advertisement

результат борьбы — result of a struggle

Природа человека, по сути, — это история привычек и практик, которые являются результатами борьбы в прошлом, иерархий прошлого, побед и поражений прошлого.
— Human nature is, in fact, the histoy of habits and practices... that are the result of— of past struggles, of past hierarchies, of past victories and defeats.
Победа, пусть даже победа смерти, всегда есть результат борьбы.
Every victory, even death's, is the result of a struggle.
advertisement

результат борьбы — другие примеры

Любовь — это... Я не знаю, это — результат борьбы за то обязательство, которое ты на себя взял.
Love is like--I don't know, it's the result of fighting for a commitment you made.