результаты будут — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «результаты будут»
результаты будут — results were
Пожалуй, те же результаты будут и на всей оставшейся территории Марса, но была ли это жизнь или всего лишь химическая реакция почвы?
Whatever was giving these results was probably all over Mars but was it life, or just the chemistry of the soil?
Ты можешь поверить мне на слово или ты можешь проверить меня... результат будет один и тот же.
You can either take my word for it or you can keep on testing me but either way, Jen, the results are going to be the same.
Скорее всего, результаты были бы парадоксальными.
The results would likely be paradoxical.
Результаты будут не раньше 3-х часов.
No results until 3 now.
Я думал, результаты будут сразу.
I thought the results were instant.
Показать ещё примеры для «results were»...
advertisement
результаты будут — results would be
Мне удалось сделать заключение что результаты будут хуже, чем ожидается.
I managed to infer that the results would be less than desirable.
Результаты будут ужасающими.
The results would be devastating.
Распыли этот вирус в замкнутом пространстве со слабой циркуляцией воздуха — и результаты будут весьма прискорбными.
Expose this virus in an enclosed space with little ventilation, and the results would be extreme.
Результаты будут бессмысленными.
Results would be meaningless.
У меня есть право видеть эти симуляции, и у меня есть ощущение, что с человеческим пилотом а не компьютер, результаты будут отличаться.
I have a right to see these simulation, and I have a feeling that with a human pilot and not a computer, the results would be different.
Показать ещё примеры для «results would be»...
advertisement
результаты будут — get the results
Вашингтон прислал меня сюда, чтобы убедиться, что результаты будут.
D.C. has sent me here to make sure we get results.
Результаты будут через сутки.
It should take about 24 hours to get results.
Результаты будут готовы через сутки.
It should take about 24 hours to get results.
Результат будет сегодня?
Do I get the results today?
Операция прошла удачно, результаты будут только через пару дней, но...
Uh... The surgery went well, and we need a few more days to get the results, but...
Показать ещё примеры для «get the results»...
advertisement
результаты будут — outcome will be
Даже если он преуспеет, результат будет тем же.
Even if he makes it, the outcome will be the same.
Утром я встречался с ещё одним работодателем, но результат будет тем же.
I have another interview this morning but the outcome will be the same.
Однако... результат был хорошим.
But actually, the outcome will be fine.
Нет, нет. Результат будет очень прост.
No, the outcome will be simplicity itself.
Что бы я ни сделал, результат будет один.
No matter what I do, it leads to the same outcome.
Показать ещё примеры для «outcome will be»...
результаты будут — test
У меня два черных новичка в моей команде,... которые получили эту работу, обойдя несколько белых,... у которых результаты были выше, чем у них.
I got two black guys on my squad now... who got their job over a couple of white guys... who actually scored higher on the test.
Если результат будет отрицательный, я больше никогда не изменю Тиму.
If that test is negative I will never cheat on Tim again.
Но если результат будет положительным на цитомегаловирус, есть вероятность, что у ребенка могут быть... Потеря слуха и зрения, сердечный сбой, припадки, повреждения мозга. Да, я знаю.
But if you do test positive for C.M.V., there's a chance that your baby will have... hearing and vision loss, heart failure, seizures, brain damage.
Но ее результаты были за гранью того, что мы считали возможным.
Nevertheless, she tested beyond what any of us thought was even possible.
— Что если результат будет отрицательным...
THAT IF I TESTED NEGATIVE... I KNOW,
Показать ещё примеры для «test»...