резиновая — перевод на английский

«Резиновый» на английский язык переводится как «rubber».

резиновая — rubber

Думаю, чек был резиновый.
I guess the check was rubber.
Эй, Расти. Маленький резиновый мячик вернулся.
Hey, Rusty, little Rubber Ball is back.
— Резиновой дубинкой.
— Rubber hose.
И что, мы сейчас должны поспать за Хьюбертом и его резиновой дубинкой?
Is this where we send for Hubert and his rubber shillelagh?
Совершён самый дерзкий налёт в истории ипподрома. Грабитель... В резиновой маске вынес В мешке ОКОЛО ДВУХ МИЛЛИОНОВ долларов, взятых из кассы ипподрома в Лэнсдауне.
In one of the most daring hold-ups in history, a bandit wearing a rubber mask today took an estimated $2,000,000 stuffed into a duffel bag from the offices of the Lansdowne racetrack.
Показать ещё примеры для «rubber»...
advertisement

резиновая — latex

Это мог быть убийца в резиновых перчатках.
Maybe the shooter with the latex glove did.
Я хотел сказать, что скорей всего он не пожалеет ее унижения от резиновых перчаток от государственного служащего.
I mean, all the more reason he would spare her the humiliation of the latex glove treatment from a state employee.
Изнасилована, связана, задушена атлетической лентой, да, еще — резиновые перчатки были засунуты ей в рот.
Raped, tied up, strangled with athletic tape, uh, latex gloves stuffed in the mouth.
Итак, резиновые перчатки и атлетическая лента.
Okay, latex gloves, athletic tape.
Я имею виду это ведь обычные резиновые перчатки?
I mean, she just brought up the latex gloves.
Показать ещё примеры для «latex»...
advertisement

резиновая — gum

Надев резиновые ботинки.
And wearing gum boots.
Все же, непременно пишите, может, вам понадобятся резиновые сапоги или еще что-нибудь.
Mind you, wire if you want any gum boots or anything.
Как два носка с резиновыми шариками внутри.
Like two socks full of gum balls.
У жертвы коронки на центральных зубах верхней челюсти и на боковых резцах, и тут какая-то резиновая ткань так же как кости основания.
Victim has veneers on the maxillary central and lateral incisors, and there's reshaping of the gum tissue, as well as the underlying bone.
Ему не нужны лазеры или машина времени, только резиновые и стеклянные шарики и клубки.
He doesn't need lasers or time machines, just gum balls and marbles and balls of string.
Показать ещё примеры для «gum»...
advertisement

резиновая — made of rubber

Чтобы управлять резиновыми?
Is the control made of rubber?
Сара, дети как резиновые.
Kids are made of rubber, Sarah.
— Они резиновые.
— No, they're made of rubber.
Хорошо, что я резиновый.
Good thing I'm made of rubber.
Она резиновая.
It's made of rubber.
Показать ещё примеры для «made of rubber»...

резиновая — wellington

Зерно, картошка, скобяные изделия, резиновые сапоги.
Grain, spuds, ironmongery, Wellington boots.
Резиновых сапог.
Wellington boots.
Ты рассказал Чарльзу о резиновых сапогах?
Have you told Charles about the Wellington boots?
Нам бы резиновые сапоги, пар 10.
Well, the Wellington boots, we could do with about 10 pairs of those.
Остаётся только надеяться, что в этот момент на тебе не будет резиновых сапог и дождевика, потому что нет ничего хуже не соответствующей случаю одежды.
You just have to hope that when the sun comes out you aren't wearing wellington boots and a sou'wester, because... there's nothing worse than being wrongly dressed for an occasion.
Показать ещё примеры для «wellington»...

резиновая — gumboots

Как насчет твоих резиновых сапог?
What about your gumboots?
Эти банды чуваков, наряженных в одежду Гамби, с носовыми платками на своих головах, и в резиновых сапогах идут по улицам, сцепленные за руки, и кричат "Джон Клиз!
There are these gangs of kids dressed up in their Gumby outfits, with handkerchiefs on their heads, and gumboots, marching through streets with their arms linked, shouting, "John Cleese!
— И красные резиновые сапожки.
And weird red gumboots.
А почему я в резиновых сапогах?
How come I'm wearing gumboots?
В деревне есть женщина и... и она считает, что сможет достать резиновые сапоги.
There's a woman in the village and... and she reckons she can lay her hands on some gumboots.
Показать ещё примеры для «gumboots»...

резиновая — little rubber

И резиновое кольцо.
And a little rubber ring.
Я имею в виду, что поскольку мы принадлежим к протестантской реформированной церкви которая преуспела, бросив вызов деспотизму папства в середине 16-го века, мы можем использовать специальные резиновые устройства для предохранения.
No. I mean because we're members of the Protestant Reformed Church which successfully challenged the autocratic power of the Papacy in the mid-16th century, we can wear little rubber devices to prevent issue.
Вам понадобится всего лишь маленький резиновый колпачок, и вы не будете больше беременеть.
You can prevent it. All you need's a little rubber bowler hat to stop it happening again.
И я пока проверяю эти резиновые штуки, которые были в его зубах.
I'm still processing these little rubber things that were in his teeth.
Но на самом деле он вкалывает иглу в маленький резиновый мячик, что он зажал в сгибе руки.
But what he's really doing is sticking the needle in a little rubber ball he's got tucked into his arm.
Показать ещё примеры для «little rubber»...

резиновая — wellies

— И резиновые сапожки купим.
— And buy some wellies.
И я представила себе другую девочку как и я в красных резиновых сапогах.
And I imagined another little girl, just like me, in red wellies.
Парень весил 250-275 фунтов, был обут в резиновые сапоги, размер 11,5.
The guy weights about 250 pounds and was wearing wellies, size 11,5.
Андреас, ты нашел свои резиновые сапоги?
Andreas, did you find your Wellies?
Когда я была маленькая, моя мама купила мне блестящие резиновые сапоги и я отказывалась снимать их.
When I was little, my mum got me a pair of glittery wellies, and I refused to take them off.
Показать ещё примеры для «wellies»...

резиновая — chew

Твой пёс принял мою противозачаточную диафрагму за резиновую игрушку.
Your dog thought my diaphragm was a chew toy.
Только не без резиновой игрушки от дяди Барни.
Not without a chew toy from Uncle Barney first.
Не путать с новой резиновой игрушкой, хоть он и похож на нее.
Not to be confused with a chew toy. Although it may look like one.
Ты когда-нибудь видел питбуля с резиновой игрушкой?
You ever see a pit bull with a chew toy?
Я и припомнить не могу, сколько раз перетягивание с собакой резиновой игрушки превращалось в соревнование.
I can't tell you how many times a fun tug-of-war with a dog over a chew toy turned contentious.
Показать ещё примеры для «chew»...

резиновая — rubbery

Ух ты, он такой резиновый.
— Wow, that is so rubbery.
Те, кому понравилось бы жевать резиновые шины.
People who would enjoy chewing rubbery tyres.
Они выглядят... как резиновые.
They look... rubbery.
Как резиновые.
Rubbery.
Резиновая.
Rubbery.
Показать ещё примеры для «rubbery»...