резидентуры — перевод на английский

резидентуры — station chief

Начальник резидентуры.
Station chief?
Начальник резидентуры.
Station Chief.
Как глава резидентуры.
As Station Chief.
— Но результатом стала бомбежка свадьбы и убийство начальника резидентуры.
A judgment call That got a wedding blown up, a station chief killed.
В качестве начальника резидентуры.
As station chief.
Показать ещё примеры для «station chief»...
advertisement

резидентуры — station

Другой — начальником резидентуры в Дамаске.
One was a station chief in damascus.
Сократили штат резидентуры.
Station personnel is being downsized.
Где это сказано, что посол должен тратить 90% своего времени, убирая за своим начальником резидентуры?
Where is it written that an ambassador must spend 90% of her time cleaning up after her Chief of Station?
Господин директор, это Джон Редмонд, зам главы резидентуры.
Mr. Director, this is John Redmond, the Deputy Chief of Station.
Последнее, что нам нужно было — ещё один инцидент с участием главы резидентуры ЦРУ.
I thought the last thing we needed was another incident with a CIA station chief.
Показать ещё примеры для «station»...
advertisement

резидентуры — rezidentura

Последний раз у нас был источник внутри резидентуры КГБ четыре года назад, сэр.
The last time we had a source inside the KGB rezidentura was four years ago, sir.
Однажды, Аркадия и остальных из резидентуры... ты хочешь засадить в тюрьму?
One day, with Arkady, and the others at the Rezidentura... do you want to put them in jail?
Учитывая, насколько для них важен этот жучок, они никогда не рискнут засветить его, посылая офицера резидентуры забрать записи.
Given how important this bug must be to them, they would never risk exposing it by sending a rezidentura officer to pick up a recording.
Единственный кто знает — один офицер резидентуры.
The only person who does is one officer at the Rezidentura.
План был — выйти за пределы резидентуры и посмотреть, не нароем ли мы что-нибудь.
The plan all along was to go way outside the Rezidentura and see if we get something.
Показать ещё примеры для «rezidentura»...