резвый — перевод на английский
Быстрый перевод слова «резвый»
Слово «резвый» на английский язык переводится как «lively» или «playful».
Варианты перевода слова «резвый»
резвый — lively
Простите его, он просто слишком резвый.
You must forgive him, he's lively.
Резвый...
Lively...
Новый роман Бри стартовал довольно резво.
Bree's new romance got off to a lively start...
резвый — fast
— Не так резво!
— Well, not so fast.
— Ребята, а он резвый.
— Boy, he's fast.
Передо мной резво шел проводник.
In front of me, the guide walks on a plane with a fast pace.
— Зато она резвая.
— And she's fast.
Он крупный, резвый.
He's big, he's fast.
Показать ещё примеры для «fast»...
резвый — frisky
Он слишком резвый.
He's pretty frisky.
Она слишком резвая.
Frisky, isn't she?
Ее тело очень резвое, а головы совсем нет.
Her body's very frisky, and you don't see her head at all.
Почему-то я резв, как кальмар в четверг.
For some reason, I'm frisky as a squid on Tuesday.
У моего соседа была собака, маленькая и резвая, которая любила тявкать со своими друзьями всю ночь напролет.
My neighbor had this dog, a frisky little scamp that used to love to yap to his friends all night long.
Показать ещё примеры для «frisky»...
резвый — quick
— Она красивая, но очень резвая.
— She's beautiful but quick.
Видали, какой я резвый?
See? I'm quick, yeah?
Здесь важна хорошая память и резвая рука.
It's about the science of memory and a quick hand.
Здесь важна хорошая память и резвая рука.
It's about the science of memory and a quick hand. ALLAN:
Он знал, что они захотят резво избавиться от дома, потому предложил наличные.
He knew they'd want rid of the place as quickly as possible, so he made them a cash offer.