lively — перевод на русский

/ˈlaɪvli/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «lively» на русский язык можно перевести как «живой», «оживленный», «энергичный» или «жизнерадостный».

lively — живой

I said to Aunt Helen only the other day, if you're going to have a man around, at least have a lively one.
Я недавно говорила тёте Хелен, Если вы хотите иметь мужчину рядом, пусть он будет хотя бы живой.
Lively, is it?
Живой?
He's a lively little chap.
Какой живой малыш.
Beaumont used to be lively.
Бемон когда-то был живой.
— (* Lively music)
— (Живая музыка)
Показать ещё примеры для «живой»...

lively — оживлённый

(Lively chatter)
(оживленная болтовня)
(Lively chatter)
(Оживленная болтовня)
It was a lively place. Tramways, horse-drawn carriages... and two cars:
Это было оживлённое место Конки, кареты... и два авто:
Too bad I won't be around for a little lively conversation.
Очень жаль, что я не смогу принять участие в оживленной беседе.
One day, sometimes several days he is strong and lively and then ready for death.
Один день, иногда даже несколько дней подряд он бодр и оживлён, и тогда он готов к смерти,

lively — весёлый

It's such a lively lantern, don't you like it?
Но она веселая! Она вас не радует?
So she is lively in school?
В школе она весёлая?
At school you are lively and friendly, and here?
А в школе ты весёлая, как зяблик.
By now, the boys will be having a nice lively wake at o'brien's.
Парни собрались устроить веселые поминки у О'Брайена.
It's awfully lively.
Страсть какие весёлые.
Показать ещё примеры для «весёлый»...