режиссёрский — перевод на английский
Варианты перевода слова «режиссёрский»
режиссёрский — director's cut
А сейчас на BBC1 режиссерская версия «Парка юрского периода» с дополнительными динозаврами.
(TV) 'Now on BBC1, the director's cut of Jurassic Park, 'with extra dinosaurs.'
— Слышал, но ведь режиссерскую версию покажут!
— I know but it's the director's cut!
— Режиссерская версия.
— director's cut.
Я знаю. Это — режиссёрская версия.
I know. lt's the director's cut.
— Его режиссерская версия.
His director's cut.
Показать ещё примеры для «director's cut»...
advertisement
режиссёрский — directing
И прекрасные перспективы моей режиссерской карьеры были смыты прямо в унитаз.
And the wonderful sound of my directing career Going right down the toilet.
Ну что, пожелайте удачи моей режиссёрской карьере.
Oh, and speaking of, wish me luck on my directing career...
Я посещала эксклюзивные молодежные режиссерские курсы в летнем театре в Санкт-Афинах на Фестивале, так что я бы могла сделать эту постановку с бывшим заключенным.
Like I took an exclusive youth directing course at the St. Athens Summer Theater Festival so I could direct with an ex-convict.
Режиссёрскую работу.
— A directing job. — Oh.
В смысле, я не думаю, что что режиссёрской карьере Купера что-то светит.
I mean, I don't think Cooper's directing career is going to go anywhere.
Показать ещё примеры для «directing»...
advertisement
режиссёрский — director
Режиссерская версия Майкла Скотта.
The Michael Scott director's cut.
Никогда не знаешь, будут ли твои идеи совпадать с режиссерскими.
You never know if you're going to match up with a director.
Режиссерская версия находится у меня в голове.
I have the director's cut in my head.
Я всю жизнь провел на съемочных площадках, но я еще никогда не сидел на режиссерском стуле.
I... I've been around movie sets my whole life, but I've never been in the director's chair.
— Ага, мы участвуем в играх по вечерам, играем в видео игры и смотрим фильмы с режиссерскими комментариями.
Yeah, we do game nights and video game nights and we watch movies with director's commentary.
Показать ещё примеры для «director»...