регулировать — перевод на английский

«Регулировать» на английский язык переводится как «regulate».

регулировать — regulate

Организовать, координировать, регулировать, иерархизировать, запретить, отказаться, ликвидировать, Остановить, замедлить, дисциплинировать.
Organize, coordinate, regulate, hierarchize, prohibit, negate, remove, stop, slow down, forbid, discipline.
Четвертая Поправка создана, чтобы регулировать... только деятельность правительства... и любые другие частные обыски, не важно, насколько вопиющие... не могут быть конституционно запрещены.
The Fourth Amendment is designed to regulate... governmental activity only... and any private search, no matter how egregious... cannot be constitutionally prohibited.
Мне нужно регулировать количество боли, которую я получаю.
I have to regulate the amount of pain that I take with it.
Они все равно регулируют часть ваших жизненных функций.
They still regulate many of your vital functions.
Без кортикального узла, как вы будете регулировать свои имплантанты?
Without a cortical node, how will you regulate your implants?
Показать ещё примеры для «regulate»...
advertisement

регулировать — adjust

Мой папа сказал, что Вы остались на борту из-за того, что регулировали содержание азота и гелия.
My dad said you were left aboard when you came down to adjust the helium-nitrogen.
Кто-то должен регулировать мои лекарства.
I think someone needs to adjust my meds!
После настройки регулируешь частоту звука.
Then after tuning, adjust the sound frequency.
Одум даже конструировал реальные электрические схемы, представляющие окружающую среду, с помощью которых он мог регулировать уровень обратной связи в системе.
Odum even built real electrical circuits to represent the environments and he used them to adjust the feedback levels in the system.
Знаю, что у всех есть спусковой крючок, и, поверь мне, требуются годы, чтобы научиться, так сказать, регулировать его.
I know everybody has a trigger, and, believe me, it took me years to learn to, you know, adjust.
Показать ещё примеры для «adjust»...
advertisement

регулировать — adjustable

Больше никаких дешевых регулируемых бейсболок на Дне Бейсболок.
No more cheap adjustable hats for Hat Day.
— Прямо сейчас? На этой регулируемой кровати? Когда за дверью толпа медсестёр...
Right now, with the adjustable bed and the nurses right outside the door?
Я понимаю многих домовладельцев, которые соблазнились ипотекой с регулируемой процентной ставкой, которая в конце концов обанкротила их.
I understand many homebuyers were enticed into taking on adjustable mortgages that eventually bankrupt them.
Мы ставили его регулируемую кровать в такие позиции, что она даже представить себе не могла.
We put his adjustable bed into positions it never imagined.
Интересно, что крепления сделаны регулируемыми, поэтому каждый может попробовать.
The interesting thing is, those arms, they are adjustable, so everyone has a go.
Показать ещё примеры для «adjustable»...
advertisement

регулировать — control

— Регулирует?
— Control?
А эти два регулируют угол наклона?
And those two control the pitch?
И он говорил о том, как тебе постоянно необходимо держать ситуацию под контролем или регулировать план действий или что-то в этом роде.
And, you know, he spoke about how you always need to be in control of the situation, or in control of the schedule, or whatever.
Придется перекрыть кровообращение, чтобы регулировать кровотечение.
Gonna have to cut off the circulation, try to control the bleeding.
Может быть у них есть фартуки с регулируемым верхом?
Do they make an apron with a control top?
Показать ещё примеры для «control»...

регулировать — directing

Наш городской констебль, регулирует дорожное движение.
Kockenlocker... our town constable, directing traffic as usual.
Окажетесь на улице, будете движение регулировать!
Directing traffic in town!
Хочешь выйти и начать регулировать трафик, пожалуйста.
You want to get out and start directing traffic yourself, be my guest.
С тех пор он стоит у школы и регулирует движение
Since then, he has stood in front of our school, directing traffic
11 лет, а я все еще регулирую движение.
11 years, and I am still directing traffic.
Показать ещё примеры для «directing»...