ребят твоего возраста — перевод на английский

ребят твоего возраста — kids your age

Тайлер, они убили послов мира... ребят твоего возраста.

Tyler, they're killing peace ambassadors... kids your age.

Почему ты не можешь быть как другие ребята твоего возраста, ставить палатку во дворе или проявлять здоровый интерес к плотничеству?

Can't you be like other kids your age, and pitch a tent in the yard or have a healthy interest in carpentry?

Слышал у них День открытых дверей для ребят твоего возраста.

I hear they're having a homecoming weekend for all the kids your age.

Тоже самое, что и все ребята твоего возраста.

Only the same as most boys your age are doing.

У многих ребят твоего возраста имеется такая возможность, а? М-да.

How many boys your age get an opportunity like this?

А что с ребятами твоего возраста веселее чтоли?

Has acting your age ever been fun?

Но все, что ты написал об этом городе, что в нем нет ничего для ребят твоего возраста... я подумал, тебе удалось описать взгляд молодежи на жизнь.

But all that stuff about this town having nothing for someone of your age I thought you really captured how a young person sees life.

Кстати, у нас очень нечасто принимают ребят твоего возраста. Я приложил немало усилий.

We rarely admit people of your age, but you appealed to me.

Пора тебе пойти погулять с ребятами твоего возраста.

Time you went and hung out with some guys your own age.