ребятишки — перевод на английский
Варианты перевода слова «ребятишки»
ребятишки — kids
Объясните это своей жене и троим ребятишкам.
You can tell that to your wife and three kids.
— Какие милые ребятишки.
— Gee, what cute kids.
Я просто хотел автограф, чтобы показать своим ребятишкам.
I just wanted an autograph to show to my kids.
Моих ребятишек!
My kids!
Ребятишек бы выучить, поставить на ноги, чтобы душа не болела.
I just want to put my kids on their feet and not worry about them.
Показать ещё примеры для «kids»...
advertisement
ребятишки — children
Это просто ежегодная вечеринка на Хеллоуин для сельских ребятишек.
Just my annual Halloween party for the village children.
Как ребятишек мучают!
How children are tormented!
Когда добираюсь до места, начинаю сигналить, и вокруг тут же сбегается толпа ребятишек.
When I get to a place, I begin to hoot the horn and the children start gathering around me.
Все деревенские ребятишки ждут меня.
We need you. All the village children are waiting for me.
Прямо от входа в музей, ребятишки уже получают удовольствие от этих картинок.
Right from the start, children having fun were part of that vision.
Показать ещё примеры для «children»...
advertisement
ребятишки — guys
Ну, ребятишки, удачи вам там!
Hey, you guys. Be lucky out there.
Мне нравятся эти ребятишки!
Never! I love these guys!
— Не хулиганьте, ребятишки.
— You wanna watch out, you guys.
Я доверяю твоим ребятишкам.
I got faith in you guys.
Привет, ребятишки.
Hey, guys.
Показать ещё примеры для «guys»...
advertisement
ребятишки — boys
Эти ребятишки уже создали для меня следующий камень.
That is why those boys have made the next stone for me.
Здесь пара голодных ребятишек.
Got a couple of hungry human boys here.
Сми, можешь оставить себе ребятишек.
Smee, you can keep the boys.
Оставили ребятишек на нем, если Маркс захочет проверить.
Left the boys on it, in case Marks wants to check it.
Что ж, давайте покажем этим ребятишкам каково оно иметь дело с эскадроном смертников.
Let's give these boys a taste of what it's like to mess with the Suicide Squad.
Показать ещё примеры для «boys»...