рациональная часть — перевод на английский

рациональная часть — rational mind

Твоя рациональная часть.

Your rational mind.

Моя рациональная часть понимает, что это безопасно, пойти домой.

My rational mind knows that it's safe to go home.

Как я уже сказал, я — твоя рациональная часть.

Like I said, I'm your rational mind.

И всё же рациональная часть твоего мозга проигрывает этот спор, что интересно.

And yet somehow your rational brain is losing the argument, which is interesting.

Рациональная часть моего мозга знает, что он деревенщина и идиот.

My rational brain knows he's a hillbilly and an idiot.

Иррациональная часть моего мозга работает как рациональная часть твоего.

Yeah, the irrational part of my brain works like the rational part of yours. How about that?

Рациональная часть.

The rational part.

Рациональная часть меня нуждается в доказательстве того, что ты говоришь правду.

The rational side of me needs to know that that is true.