рацион — перевод на английский

«Рацион» на английский язык переводится как «diet» или «ration».

рацион — diet

Я особо не задумывался о своём рационе.
I have never given much thought to my diet.
Безусловно, зная ее привязанность к идеям скаутизма, я позволил себе порекомендовать Руссо немного изменить Ваш привычный рацион.
I allowed myself to recommend to Rousseau to digress from your regular diet.
К тому времени Тиффани отказалась от углеводов а рационе.
By then Tiffany was on a no-carb diet.
Вскоре поросята научаются копаться в земле, вынюхивая вкусную пищу, такую, как корешки, что составляют часть их разнообразного рациона, наряду с желудями, травой, ягодами, яйцами и мелкими позвоночными.
Early on, these piglets learn to root through the dirt, sniffing out tasty morsels like roots, which are part of their diverse diet, along with acorns, grasses, berries, eggs, and small invertebrates.
Есть ещё множество обоснованных оправданий попытке мэра уменьшить количество красного мяса в рационе своего населения.
There are all kinds... of reasonablejustifications... for a mayor to try to reduce red meat from the diet of his citizenry.
Показать ещё примеры для «diet»...
advertisement

рацион — rations

Вы тут говорили, что можете жить на свой рацион без посторонней помощи.
You claim, that you can live from your rations without help.
Если не скажете, кто их послал, ваш рацион урежут вдвое.
Unless you tell us who sent them, your rations will be cut in half.
Посадите его по половинный рацион, и закройте его камеру на 6 месяцев.
Put him on half rations, screen his cell for six months.
Стандартный рацион настолько скучен.
The standard rations are so boring.
Я жаловался, когда они урезали наш рацион, поэтому они перевели меня в одиночную камеру.
I complained when they cut our rations so they threw me in solitary.
Показать ещё примеры для «rations»...
advertisement

рацион — food

— У нее было изменение рациона?
— Has she had a change of food?
Подумала, финны оценят еду, соответствующую их рациону.
I thought the Finns would appreciate good, basic food.
Изменения в его рационе?
Have you changed his food?
Видно, это их воскресный рацион.
It's probably their Sunday food.
мы думаем что возможно мы должны поменять её рацион ты знаешь, их диета должна меняться когда они стареют она не пёс или может витаминки что чтонибудь такое может ей не хватает железа
We think we might need to change her food. You know, their dietary needs do change as they get older. She's not a dog.
Показать ещё примеры для «food»...
advertisement

рацион — meals

Давай. Завтрак — самая важная часть дневного рациона.
Come on, breakfast is the most important meal of the day.
Делайте всё возможное чтобы овощи и фрукты стали основой вашего рациона.
Do whatever you can to turn fruit and vegetable into the highlight of your meal.
Хочу расширить рацион питания команды.
In order to expand my meal plans for the crew
Он живет в видавшем виды трейлере, половина его рациона состоит из убитых животных.
He lives In a beat-up trailer. Half of his meals Come from roadkill.
"В наказание за этот прискорбный инцидент" "на неделю всем сокращается дневной рацион "
As punishment for today's incident, we're cutting back on everyone's meals for the next seven days.
Показать ещё примеры для «meals»...