расходная книга — перевод на английский

расходная книга — books

— У вас есть расходные книги?
— The books. Yeah, books.
Пожертвования, завещания, расходные книги и всё набито деньгами, и кто бы ни выклянчил тысячу у моей тётушки, он умеет убеждать.
Donations, bequests, deposit books are stuffed with cash, and whoever can wheedle £1,000 donation out of my aunt has a tongue of solid silk.
advertisement

расходная книга — ledger

За кое-что — я видела расходную книгу.
Not nothing — I saw the ledger.
Я притащил лорда Барнарда в свой кабинет, чтобы предоставить ему доказательства в расходной книге.
I dragged Lord Barnard into my offices, presented him with the evidence in this ledger.
advertisement

расходная книга — другие примеры

Я просто иду наверх за своей расходной книгой.
I'm just going up to get my feed book.
Счет на оплату подшит в расходной книге.
How did he explain it?
Расходные книги, понимаете?
Papers with numbers on them!
Расходная книга и дополнительные соглашения исчезли.
The account book and secondary contract had disappeared.