расстроишься из-за — перевод на английский

get upset about
upset about
disappointed
sad about
feel so bad about

расстроишься из-за — get upset about

Ты же не расстроишься из-за этого, правда?

You won't get upset about it, right?

И ты должен расстроиться из-за этого.

and you need to get upset about it.

Почему я так расстроилась из-за этого?

Why am I getting so upset about this?

Почему ты думаешь бабушка расстроилась из-за моего отца?

Why do you think grandma gets so upset about my dad?

Я поговорила с Даной и поняла, почему я так расстроилась из-за мороженого на той вечеринке.

I was talking to Dana, and I realized why I got so upset about the ice cream at that party.

Показать ещё примеры для «get upset about»...

расстроишься из-за — upset about

Как бы ваша тётушка не расстроилась из-за Часового.

And she might be upset about Lookout.

Как-то мы смотрели телевизор в дурке. Ты расстроился из-за... осквернения планеты, кстати я разделяю твои чувства.

We were in the dayroom watching television... and you were upset about the desecration of the planet, which I understand.

Ты расстроилась из-за вечеринки?

Are You Upset About The Party?

— Ты просто... Расстроился из-за Сильвии, из-за развода. Тебе нужно было поплакаться в жилетку.

I think that you were upset about Sylvie and the divorce, and you needed a shoulder to cry on.

— Ты расстроилась из-за небольшого инцидента на вечеринке?

Are you upset about the little incident at the Christmas party?

Показать ещё примеры для «upset about»...

расстроишься из-за — disappointed

Он расстроился из-за любви.

Disappointed in love.

Ты расстроился из-за того, что получил Polo вместо Гитлермобиля?

You were disappointed that you got a Polo instead of the Hitlermobile?

Ты расстроилась из-за того, что художница не пришла?

Are you disappointed that the artist didn't show up?

Твой отец немного расстроится из-за этого, но он будет не обращать внимание на это.

— Mm. — Your dad's a little disappointed by this, but he can overlook it.

Ты расстроился из-за повышения.

You're disappointed about the promotion.

Показать ещё примеры для «disappointed»...

расстроишься из-за — sad about

Мне жаль, что ты расстроился из-за Патрика, хотя мне казалось, что ты забыл о нем довольно быстро.

I'm sorry that you're sad about Patrick, even though you seem to have moved on very quickly.

да, я знаю, но она кажется действительно расстроилась из-за этого.

I know, yeah, but she seemed really sad about it.

Знаете, я прямо так расстроился из-за того, что вы пропустили моё последнее сольное выступление.

You know, I'm actually, I'm really kind of sad that you guys missed my last solo performance.

Думал, ты расстроишься из-за отъезда Лисбон.

I thought you'd be sad about Lisbon leaving for D.C.

Кто бы не расстроился из-за потери члена семьи?

I mean, who wouldn't be sad at the loss of a family member?

Показать ещё примеры для «sad about»...

расстроишься из-за — feel so bad about

Моя мама расстроилась из-за того, как они оценили тебя, и она сделала украшение для жизни, так что...

My mother felt bad about how she judged you, and she makes jewelry for a living, so...

Он расстроился из-за того, что Ихаб меня отталкивает и я попросил, чтобы и тебя тоже взяли.

He felt bad about Ihab pushing me around, so I asked him if you could come, too.

Я так расстроился из-за той женщины.

I feel so bad about that woman.

Я расстроилась из-за этого.

I feel so bad about this.

Папа так расстроился из-за того, что произошло с дедушкой Арнольдом, что он не только позировал для семейной фотографии, он решил устроить вечеринку, чтобы весь остальной Нейтсвилль мог поприветствовать его дома.