расслабься уже — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «расслабься уже»
расслабься уже — will you relax
Найлс, расслабься уже.
Niles, will you relax?
Расслабься уже.
Will you relax?
Расслабься уже Билли, всё пучком.
Will you relax,billy? It's fine.
— Расслабился уже.
— I'm relaxed.
advertisement
расслабься уже — chill out
Да, ладно, расслабься уже.
Whatever, chill out.
Расслабься уже.
Chill out.
Мужик, да расслабься уже.
Man, chill out.
advertisement
расслабься уже — just relax
Расслабься уже.
Just relax.
— Эй, расслабься уже.
— Hey, just relax.
Может расслабишься уже?
Would you just relax?
advertisement
расслабься уже — would you relax
Расслабься уже.
Would you relax?
— Дорогая, расслабься уже.
— Honey, would you relax?
расслабься уже — let yourself go
Господи Анабель, расслабься уже.
Jesus, annabelle, let it go.
— Расслабься уже.
— Let yourself go.
расслабься уже — другие примеры
— Расслабься уже.
— Relax, okay?
Расслабься уже.
Stop caring.
Расслабьтесь уже.
Give me some credit.
Расслабьтесь уже.
Everybody relax.