рассказать подробно — перевод на английский

На английский язык «рассказать подробно» переводится как «tell in detail» или «explain in detail».

рассказать подробно — tell me more

Расскажите подробнее об этом деле.
Tell me more about this business.
— Теперь расскажи подробнее о Еве.
Now. Tell me more about Eve.
Расскажите подробнее о мадам Мидлтон.
Tell me more about madame Middleton. She was that straight.
Расскажите подробнее о том обещании, которое дали брату.
Tell me more about that promise you made to your brother.
Расскажите подробнее об этой связи до Рашель.
Tell me more about the relationship before Rachel.
Показать ещё примеры для «tell me more»...
advertisement

рассказать подробно — tell me about it

Расскажи подробнее.
Mmm. Tell me about it.
Расскажи подробнее.
Oh, tell me about it.
Расскажи подробнее.
— Tell me about it.
Потом расскажешь подробнее.
Tell me about it later.
Расскажи подробно о двери.
Okay, tell me about the door.
Показать ещё примеры для «tell me about it»...
advertisement

рассказать подробно — tell me exactly

Расскажи подробно как это было.
Tell me exactly how it was.
Расскажи подробней, что случилось с Томасом.
Tell me exactly what happened with Thomas.
Расскажите подробно, что произошло.
All right, tell me exactly what's going on.
Расскажите подробнее об этом.
Can you tell me exactly what happened?
Вы не могли бы рассказать подробнее, как проходила игра?
And I wonder if you could tell to me exactly how it went, each hand?
Показать ещё примеры для «tell me exactly»...
advertisement

рассказать подробно — elaborate

А можете рассказать подробнее?
Could you elaborate?
Вы можете рассказать подробнее?
Can you elaborate?
Вы бы не могли рассказать подробнее?
Could you elaborate?
— Расскажи подробнее.
Can you elaborate?
Не могли бы вы рассказать подробнее о первом деле?
Well, can you elaborate on that first case?