рассердится на тебя — перевод на английский

рассердится на тебя — angry with you

Я не рассержусь на тебя, Ронни, если ты скажешь мне правду.

I shan't be angry with you, Ronnie, provided you tell me the truth.

Дауд рассердится на тебя.

Daud will be angry with you.

И надо бы рассердиться на тебя, да невмочь.

I cannot be angry with you, though I should.

Она должно быть очень рассердилась на тебя.

She must really be mad at you.

ведь я же первый рассердился на тебя.

Because I got mad at you first.

Они тебя не убьют, пока я не рассержусь на тебя

They won't kill you as long as I don't get angry with you.

Ты наверняка оскорбишь меня опять, и я снова рассержусь на тебя. Я не знаю, что тогда будет, если я разозлюсь.

— Because if you say anything to me, it'll insult me, and if you insult me, I'll get angry, and if I get angry, you'll know what will happen.

Я рассержусь на тебя.

Why don't you go away before I get angry?

Когда Нардье де Вит рассказал, какой был лед на реке, я почти рассердилась на тебя.

When Nardje de Wit said you were crossing the river, in this weather... I almost resented it.

— Нет, он страшно рассердился на тебя.

Is he pissed off at you!

Завтра рассердится на тебя папа.

Papa will be cross with you tomorrow.

— По-моему он рассердился на тебя.

— And he sounded really pissed you'd bulled him off.

Показать ещё примеры...