рассадкой гостей — перевод на английский

рассадкой гостей — seating chart

Сегодня я целый час угробила на план рассадки гостей.
I spent an hour today on the seating chart.
Еще я поменяла план рассадки гостей, и...
And I rearranged the seating chart, so...
Ладно, давай спланируем рассадку гостей.
Come on, let's go make a seating chart.
Ну, ладно, может это и малость рановато, но... я начала работать над рассадкой гостей.
Anyway, it might be a bit premature, but... I've started working on a seating chart.
Когда план по рассадке гостей на свадьбе выглядит как уравнение эвклИда, что-то явно не так.
When the seating chart at your wedding looks more like a euclidean Algorithm than a ding hall, you know you've got something seriously wrong.
Показать ещё примеры для «seating chart»...
advertisement

рассадкой гостей — seating

Я возьму карту рассадки гостей.
I got to get the seating chart.
Мы должны были встретиться в обед, чтобы обсудить рассадку гостей.
We were meant to be meeting for lunch to sort out the seating plans.
Гас съел план рассадки гостей!
OH, GOD. GUS JUST ATE THE SEATING PLAN.
Надеюсь, это не испортит схему рассадки гостей.
I hope that doesn't throw off your seating plan.
Это схема рассадки гостей на нашем свадебном ужине.
It's the seating chart for our wedding dinner. It's the seating chart for our wedding dinner.
Показать ещё примеры для «seating»...