расположены в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «расположены в»
расположены в — located in
В то время Иммунитех был расположен в Фениксе.
At the time lmmunitech was located in Phoenix.
Каким-то образом ее бизнес продержался более 20 лет, несмотря на то, что он салон расположен в промышленной зоне города.
Somehow the business has managed to survive for over 20 years, despite being located in a heavily industrial part of town.
И место вашего проживания будет расположено в лазарете, где будет дежурить медсестра.
And your new living quarters will be located in the infirmary where a nurse will be on duty.
...расположенным в Главном коридоре.
...located in the main hallways.
— Она расположена в жилом комплексе, сэр.
It's located in an apartment complex, sir.
Показать ещё примеры для «located in»...
advertisement
расположены в — based in
Международное бюро паранормальных расследований, Расположенное в Трентоне, штат Нью-Джерси.
The international bureau of paranormal investigations, based in Trenton, new Jersey.
Я генеральный директор акционерного общества Глокнер, расположенного в Гамбурге, Германия.
I am chief executive officer of Gloeckner AG based in Hamburg, Germany.
Похоже, клиникой владеет ООО, расположенное в Делавэре.
Yeah, looks like the clinic is owned by an LLC based in Delaware.
Они расположены в Тирске, расширяются, и я везде о них слышу.
They're based in Thirsk, they're expanding, and I hear their name everywhere.
Работал на Ардус Микросистемс, техническая фирма, расположенная в Калифорнии.
Worked for Ardus Microsystems, a technology firm based out of California.
Показать ещё примеры для «based in»...
advertisement
расположены в — placed in the
Металлические имплантанты расположенные в теле зачастую в носовой полости.
Metallic implants placed in the body oftentimes in the nasal cavity.
Давление крови 110/70, шунт открыт, хорошо расположен в правом боковом желудочке мозга, электрокардиограмма показывает нормальный QRS комплекс с глубокими инверсиями волн вдоль лимботических и перикардиальных вершин.
Blood pressure's 110/70, the shunt is patent well placed in the right lateral ventricle, the EKG shows a normal QRS with deep wave inversions throughout both limb and pericardial leads.
Крюки для тюков расположены в проходе.
Complimentary hay hooks are placed along the aisles.
Школьный психолог Вито рассказывыал мне про эти лагеря. Они расположены в штатах Юта и Айдахо, потому что там закон разрешает бить детей.
His guidance counselor tolde about those places, and they're in Utah and Idaho because state law allows them to strike the kids.
Ага! Смотри, главный детонатор приводит в действие шесть взрывных устройств, расположенных в вершинах двух пересекающихся равносторонних треугольников на стенах купола.
You see, the master detonator here triggers six explosive charges placed in a pattern of two overlapping, equilateral triangles on the dome wall.
Показать ещё примеры для «placed in the»...
advertisement
расположены в — arranged in
Каждая — простое число, если ты посчитаешь их концы расположенные в порядке возрастания по экспоненте.
Each a prime number, if you count the edges arranged in order of exponential accumulation.
Но вскоре химики обнаружили, что даже расположенные в порядке возрастания атомного веса, элементы были несистематизированы.
But chemists soon found that even arranged in order of atomic weight, the elements appeared unsystematic.
— А здесь находятся слуховые аппараты, Расположенные в ряд согласно их уровням.. Второй, третий, четвертый и так до десятого.
And here are the hearing AIDS, arranged in rows by their levels... two, three, four, and up to ten.
— расположенных в шахматном порядке.
— Arranged in staggered formations.
Умышленно расположенные в жизни определённой женщины.
Deliberately arranged along the life of one particular woman.
расположены в — housed in the
Где четверть из тех костей расположены в теле?
Where are a quarter of those bones housed in the body?
Школа собора Солсбери, расположенная в старом епископском дворце, является частью подготовительной школы на 200 учеников.
Salisbury Cathedral School, housed in the old bishop's palace, is a co-educational prep school with 200 pupils.
Он расположен в серии крупных ангаров в яблоневых садах за пределами Wenatchee.
It is housed in a series of large sheds in the apple orchards outside Wenatchee.
Муфты сцепления расположены в траншее на расстоянии 50 метров от шлюза.
The outer couplings are housed in a series of trenches about 50 meters from this position.
Мой первый класс был расположен в хижине, деревянной хижине. My class in the first grade was housed in a shack, a wooden shack.
My class in the first grade was housed in a shack, a wooden shack.