распереть — перевод на английский

распереть — straighten

Отныне ты... распрямишь спину, будешь более уверенным в себе и менее разговорчивым.
From now on... You will straighten your back, be more confident, and talk less.
Дорогая, пожалуйста, помоги мне распрямить ноги.
Just straighten my legs for me, would you, my dear?
Распрями его.
Straighten it out!
Распрямите заднюю ногу
STRAIGHTEN THE BACK LEG,
Распрямите ногу и встаньте в «CRESCENT POSE» (Поза полумесяца).
STRAIGHTEN THE LEG, COME ON UP TO CRESCENT POSE.
Показать ещё примеры для «straighten»...
advertisement

распереть — infighting

Тогда было много всяческих стычек и распрей...
There was a lot of infighting.
А тем временем мы продолжим наши распри.
In the meantime, we keep up the infighting.
Столько было распрей в классе.
So much infighting.
Распрей из поколения в поколение.
Generations of infighting.
Продавец застрелил помощника, предполагаю, между ними были распри и напряженность.
A male accomplice was shot dead by the broker, suggesting infighting and tension.
Показать ещё примеры для «infighting»...
advertisement

распереть — divisive

Это приведет к изоляции и распрям.
It becomes isolated and divisive.
Но Константин не мог позволить этой сеющей распри идее расколоть церковь и, как следствие, его империю.
But Constantine couldn't allow this divisive idea to split the Church and in the process, his Empire.
Я думаю, он хотел верить во что-то, понимаете? Он мог говорить о духе Битлз, перешедшим в группу « Пайтон» . но я думаю, он был против духа, сеющего распри.
He may talk about the spirit of the Beatles going into Python, but I don't think he wanted the divisive nature of the spirit.
Ты же знаешь, ничто так не сеет распри, как лояльность к футбольной команде колледжа.
You know that there's nothing more divisive than a college football allegiance.
— Любое соцжилье в Йонкерсе приведет к распрям.
Any low-income housing in Yonkers is divisive. — That's how they see it.