раскройте информацию — перевод на английский

disclose
reveal information
disclose the information
any information

раскройте информацию — disclose

Если мы раскрыли информацию.

As long as we disclose it.

И если вы не раскроете информацию о своем состоянии, вам также не следует заниматься юриспруденцией.

And unless you disclose your condition, you shouldn't be practicing law, either.

Знаете, по закону, знаете, вам придется раскрыть информацию о том,что тут было убийство.

You know, uh, by law, you know, you're gonna have to disclose that there was a murder here.

раскройте информацию — reveal information

Мисс Поуп, просили ли вас раскрыть информацию относящейся к вашей работе в Белом Доме?

Ms. Pope, were you ever asked to reveal information pertaining to your work at the White House?

Вы попытались уничтожить корабль, потому что вы думали, что я мог раскрыть информацию о вас.

You tried to destroy the ship because you thought I'd reveal information about you.

Я раскрыл информацию, которую поклялся держать в тайне. О том, что у нас разведчик в группе немецкого ядерного проекта и что Вернер Гейзенберг опережает нас на пару месяцев.

I revealed information that I'd been sworn to keep secret, that we had a spy inside the German atomic project and that Werner Heisenberg was months ahead of us.

раскройте информацию — disclose the information

Ты раскрыла информацию о ведущем расследовании.

You disclosed information about an ongoing investigation.

Мы раскроем информацию о тех женщинах завтра.

We'll disclose the information on those women tomorrow.

Элемент Кирк, раскройте информацию.

Kirk-unit, disclose the information.

раскройте информацию — any information

Интересно, какой бы это был ордер на аррест, мисс Лукадо, если бы я раскрыл информацию, которую нашел в упомянутом госсейфе.

I wonder what your arrest warrant would say, Ms. Lucado, if I was to leak the information I found in said governmentissued safe.

Прости, приятель, не могу раскрыть информацию.

Yeah, sorry, mate, can't give you any information.

раскройте информацию — другие примеры

Банки раскрыли информацию о его бизнесе.

Banks has divested himself from his entire enterprise.

Мы не можем раскрыть информацию об этом офицере."

Cannot disclose details of said officer. "

"Неизвестный полицейский раскрыл информацию об убийстве.

"Anonymous policeman has tip regarding murder.

Удостоверься, что никто из этих журналистов не раскроет информацию, которая может скомпрометировать это дело, хорошо?

Make sure none of these news crews release any information that might compromise this case, all right?

Он раскрыл информацию личного характера, полагаясь на соблюдение конфиденциальности.

He disclosed personal information believing it would be treated as confidential.