reveal information — перевод на русский

reveal information — раскрыть информацию

And by forcing them to reveal this information, the defense is banking on them simply dropping out of the case.
Заставляя их раскрыть эту информацию, защита рассчитывает на то, что они выйдут из дела.
I revealed information that I'd been sworn to keep secret, that we had a spy inside the German atomic project and that Werner Heisenberg was months ahead of us.
Я раскрыл информацию, которую поклялся держать в тайне. О том, что у нас разведчик в группе немецкого ядерного проекта и что Вернер Гейзенберг опережает нас на пару месяцев.
You tried to destroy the ship because you thought I'd reveal information about you.
Вы попытались уничтожить корабль, потому что вы думали, что я мог раскрыть информацию о вас.
advertisement

reveal information — информации

— Breaking news, the Russian armed forces are now revealing the information they've acquired from both of their landing sites and have declared the Black Sea a demilitarized zone.
— Новость часа: Российские военные передают информацию, полученную ими на обеих своих площадках. Они объявили Черное море демилитаризованной зоной.
I just found out you were taking money to reveal information about me.
Я только что узнал, что Вы брали деньги за предоставление информации обо мне.
advertisement

reveal information — другие примеры

We can not reveal information
Мы не выдаем свои источники.
I can't reveal information about our sources.
Я не могу раскрывать тебе информацию о своих источниках.
It was unfortunate the Kelownans didn't reveal this information sooner.
Думаю мы все можем согласится, что Келоунанское правительство не предоставит эту информацию раньше.
What to put in, what to leave out, When to reveal some information, when to hold something back.
что добавить, что убрать когда что раскрыть, а что оставить на потом.
Yes. They said it was against company policy to reveal information about their employees' whereabouts for their own safety.
Да, они сказали, что политика компании не позволяет разглашать сведения о работниках, ради их собственной безопасности.
Показать ещё примеры...