раскопки в — перевод на английский

раскопки в — excavations in

Тут в основном древности, найденные на раскопках в Израиле в период Британского мандата.
The collection is mostly antiquities unearthed in excavations in Israel during the British Mandate.
Не хотел вас беспокоить, но мой друг, о котором я вам уже рассказывал завтра покидает город. Он должен проверить, как продвигаются раскопки в Египте.
I wouldn't disturb you, but the friend I spoke to you about... is leaving town tomorrow to supervise some new excavations in Egypt.
Служба Древностей надзирает за всеми раскопками в Долине — и в случае неподобающего... — Это мои раскопки!
The Antiquities Service oversees all excavations in the valley and when a dig is improperly conducted
Оказывается, несколько лет назад, четверо ученых были убиты на раскопках в Индии и Джулиан там был главным.
Turns out, a few years ago, four scientists were killed in an excavation in India and Julian was the point person.
Она будет заниматься раскопками в Кумране.
She is to take charge of the excavations at Qumran.
advertisement

раскопки в — dig in

Я хочу продолжить раскопки в Цветной пустыне.
Well, I would like to do a dig in the Painted Desert.
Кстати, как прошёл твой год раскопок в Каире?
By the way, how was that yearlong dig in Cairo?
Джон с друзьями работал на археологических раскопках в Перу.
John and his friends, they were working at an archaeological dig in Peru.
Несколько лет назад я принимал участие в исследовательских раскопках в Нью-Мехико.
Um, a few years ago, I was on a research dig in New Mexico.
Первое представление об этом новом гиганте появилось в 1990 году, во время раскопок в Аргентине.
The first glimpse of this new giant was made in the 1990s during a dig in Argentina.
Показать ещё примеры для «dig in»...