раскольник — перевод на английский

раскольник — raskolnikov

Привет, Раскольников.
Hello, Raskolnikov.
— Никто из нас не Раскольников.
— No one here is Raskolnikov.
Раскольников был виновен в преступлении, а не ложно обвинён.
Raskolnikov was guilty of that crime, not unjustly accused.
Пока ты их не направишь в правильный ракурс, то все тогда будет неправильным, потому что сейчас ты в Москве, а хочешь быть в Санкт-Петербурге, а никто же не хочет быть в Москве, особенно если ты, например, Раскольников,
Unless you pull into the wrong station, and then everything's just screwed up forever because now you're in Moscow and you wanna be in St. Petersburg, and nobody wants to be in Moscow, unless you're, like, Raskolnikov,
advertisement

раскольник — splitters

— Раскольники!
Splitters!
Раскольники!
Splitters!
Раскольник!
Splitter!
advertisement

раскольник — dissidents

К тому же, такое тайное существование позволяет встречаться с раскольниками и лечить еретиков.
However, for a man with many talents, like you this secret existence permitted you to meet with dissidents and to nurse heretics.
Но с тобой на моей строне. новый босс и безграничная работа повстанцев вместе — представь предупреждение для возможных раскольников
But with you by my side -— the new boss and the ultimate rebel working together -— think of the message that would send to would-be dissidents.
advertisement

раскольник — другие примеры

И раскольники, которые слушают его истории.
And those schismatics who listen to his stories.
Как насчёт промывки мозгов «Раскольников»?
How about the «Axe Murderer» brain wash?
Сформировал группу раскольников.
Formed a splinter group.
"Раскольников считал, что жизнь сильнее смерти.
Raskolnikov desires the power of life over death.
Он хочет обсудить со мной мою статью про раскольников в Православной церкви.
— Gorev?
Показать ещё примеры...