splitters — перевод на русский

splitters — топором

Then she found him, he were in t'barn, he'd smashed his head open with t'log splitter.
А потом она нашла его в сарае, он проломил себе голову топором.
He'd smashed his head open with the log splitter down in t'barn.
Он проломил себе голову топором в сарае.
He'd smashed his head open. With the log splitter.
Он размозжил себе голову топором.
That I'd found him with his head in the log splitter.
Что я нашла его с топором в голове.
advertisement

splitters — раскольники

Splitters!
— Раскольники!
Splitters!
Раскольники!
Splitters! What?
— Раскольники!
Splitter!
Раскольник!
advertisement

splitters — разделитель

The power was so intense, the line splitter was burnt out.
Мощность была такой сильной, что разделитель сгорел.
You've got an illegal cable splitter on your roof.
У вас незаконный кабельный разделитель на крыше.
I don't even know what a splitter is.
Я даже не знаю, что такое разделитель.
advertisement

splitters — расщепителей

Bayesian inference, a beam splitter,
Байезовскую гипотезу, расщепитель луча,
If this weak and fleshy boy is to represent us, I strongly recommend the issuing of scissor grenades, limbo vapour and triple-blast brain splitters.
Если нас должен представлять этот слабый и упитанный мальчик, я настоятельно рекомендую выдачу режущих гранат, лимбоиспарителя и трёхразрядных мозговых расщепителей.

splitters — другие примеры

Felt like being hit with a log splitter.
Ощущение, будто по голове поленом ударили.
We can track the signal by where it burned out the splitters.
Источник сигнала сейчас найдем. Он был такой силы, что сжег всю проводку.
Remember when we did the brick car race and we had that splitter on the front?
Помните,когда мы участвовали в гонке на универсалах мы ставили спереди сплиттер.
'In theory, a well-designed splitter erases understeer, but ours wouldn't be well designed 'because Jeremy insisted he'd make it out of wood.
В теории,правильно спроектированный сплиттер убирает недостаточную поворачиваемость, но наш не будет правильно спроектирован поскольку Джереми настоял сделать его из дерева.
Your stupid plywood splitter has caught fire!
Твой дурацкий сплиттер из фанеры привел к пожару!
Показать ещё примеры...