раскладной — перевод на английский

раскладной — fold

Мой раскладной душ!
My folding shower!
Я знаю, но когда я говорил о переделывании нашей галереи в кафе, я думал о раскладном столике и кофеварке.
I know, but when I talked about converting our storage space into a cafe, I was thinking of a folding table and a coffeemaker.
Если бы презентовали мои работы, я бы выступил и перед раскладными стульями, и потрёпанными джинсами.
I'd show up if people put out folding chairs and sweaty jeans.
У тебя есть раскладные стулья?
Do you have any folding chairs?
Раскладной стул!
Folding chair!

раскладной — pull-out

О, и мне понадобится раскладной диван.
Oh, and I'm gonna need a pull-out sofa.
Вот вам раскладной диван.
The pull-out couch is all made up for you.
Ваша бывшая жена звонила, просила, чтобы вы, пока присматриваете за домом, спали на раскладном диване, но не раскладывали его, потому что он оставляет следы на ковре.
Your ex-wife called, and she asked that while you're house-sitting, that you sleep on the pull-out couch, but don't pull it out 'cause it leaves marks on the carpet.
Она спит на раскладном диване?
Is she sleeping on a pull-out sofa?

раскладной — bed

Это так называемая раскладная кровать?
What kind of a bed's this?
Диван — раскладной.
Sofa pulls out to a bed.
Комнаты искусства и ремесел на каждом этаже раскладные кровати в палатах так что родители буду спать рядом с детьми.
I mean, we are gonna have... if they let us do it, we're gonna have arts-and-crafts rooms on every floor, foldout beds in every room so parents, they can sleep with their kids.

раскладной — switchblade

И один.. раскладной нож с надписью «убить всех предателей» на лезвии.. черный.
And one switchblade knife with «Kill all betrayers» written on the blade, black.
Он ведет мяч и неожиданно вытаскивает раскладной нож
He's dribbling the ball and he suddenly takes out a switchblade.
ЭН ТЮРЕМНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ Что мне нужно, так это узнать, как эти бабы умудрились достать раскладные ножи в тюрьме.
What I need is to know how those women managed to get switchblades in prison.