ранцевый — перевод на английский

ранцевый — rig

Террористы могли заставить... спрятать кого-нибудь пару пушек за сиденьем, но не 5 парашютных ранцев.
Now, your terrorists may have had somebody stash a few guns behind a seat, but not five parachute rigs.
5 парашютных ранцев пройдя через рентген и металлоискатели... поставили бы на уши всю систему безопасности аэропорта.
Five rigs going through X-ray and metal detectors would raise holy hell with airport security.

ранцевый — pack

Нас, ученых всего мира, тошнит от одного только упоминания реактивных ранцев!
Downtown, and now I have to -— [ roars ] We, the scientists of the world, are sick of hearing about jet packs!
На дворе 2011 — и все еще никаких реактивных ранцев.
2011, and still no jet packs.

ранцевый — другие примеры

Запустить аварийные высокоскоростные автономные реактивные ранцевые... устройства для срочной эвакуации!
Activate emergency high-speed self-contained escape pack crisis response unit.
Господа, ваших ранцев хватит, чтобы подняться к кораблю, но на возвращение их не хватит.
Alright gentlemen. You got enough juice in those jetpacks to get up there, but not enough to make it home.
Стойте, нет-нет давайте без ранцев.
No, no, no. We're not doing jetpacks.
Кажется, было предложение изменить цвет ранцев на темно-зеленый.
Uh, there was a motion on the floor to change the color of our backpacks to a darker evergreen.
Электрические инструменты, ранцевые установки, Всё, что может замёрзнуть надо защитить.
Motorized tools, silver bullets, anything that can freeze needs to be protected.