ранний подъём — перевод на английский

«Ранний подъём» на английский язык переводится как «early wake-up» или «early rising».

ранний подъём — early

А сейчас... к сожалению, у нас завтра очень ранний подъём.
Now unfortunately we have got a very early start in the morning.
Просто мой организм не привык к ранним подъемам.
It's just that getting up early is something my body's not used to.
И мне... очень сложно заставить ее сосредоточиться, похоже, это из-за того... может, из-за ранних подъемов...
— Mmm-hmm. — And it's just... it's really hard for me to get her to focus, and I think it's because... maybe because she has, like, early call times and...
advertisement

ранний подъём — get up early

И ранние подъемы оберегают меня от неприятностепй.
And also getting up so early keeps me out of trouble.
— Ранний подъем!
— Get up early... — Yes, get up early... — milk the cows...
advertisement

ранний подъём — другие примеры

Ладно, сворачиваем болтовню, завтра у нас ранний подъем.
Now, wrap it up, we got an early morning call.
И мне это стоило всего пару ночей на диване, очень ранний подъем, необходимость работать в ванной на корзине грязного белья, о боже, милая, ты должна помочь мне.
And all it cost me was a couple nights on a sofa and getting up extra early and working in the bathroom and typing on a hamper... oh, god, please, honey. You gotta help me.
Это значит будет много поздних вечеров и ранних подъемов.
It's gonna mean a lot of late nights and early mornings.
Мне нравится ранний подъем.
I like to get an early start.