разыскать их — перевод на английский

разыскать их — find him

Ты поможешь мне разыскать его, Розенбом!
Will you help me find him, Rosenbaum!
К этому времени я успею заснуть и разыскать его.
Time... Time enough for me to fall asleep and find him.
Лучше мне пойти разыскать его.
I better go find him.
— Как же вы разыщете его, Бетти?
How are you gonna find him, Betty?
— Я должен разыскать его.
I have to find him.
Показать ещё примеры для «find him»...
advertisement

разыскать их — track him down

— Ты можешь разыскать его?
— Can you track him down? — Yeah.
Я должен разыскать его прежде, чем он навредит еще кому-то.
I need to track him down before he causes more damage.
Я должен разыскать его, заставить его признаться.
I should track him down, get him to tell me.
Попытайтесь снова разыскать его.
Try him again. Track him down.
Ну, мы можем разыскать его.
Well, we can track him down.
Показать ещё примеры для «track him down»...
advertisement

разыскать их — look him up

— Хотите, чтобы я поехал и разыскал его?
Do you want me to go and look for him? No!
Сестра Торреса была в Аргентине недавно, чтобы разыскать его.
Torres's sister went to Argentina recently to look for him.
Разыщите его.
Look it up.
Разыщи его.
Look it up.
Когда мы вернемся, ты сможешь разыскать его.
When we get back, you should look him up.
Показать ещё примеры для «look him up»...
advertisement

разыскать их — go find him

Разыщите его.
Go find him.
— Разыщи его.
— Go find him.
Разыщи его.
Go find him.
Почему бы вам, ребята, не разыскать его?
Why don't you guys go find him, huh?
И разыщи его родственников.
And you go find his family.
Показать ещё примеры для «go find him»...

разыскать их — seek him out

— Разыщи его.
Seek him out.
Когда вернешься в Сторибрук, разыщи его.
When you return to Storybrooke, seek him out.
Он сказал: «Отправляйтесь туда, где восстали первые, и разыщите их.»
He said, «Go to the place where the first rose, and seek them out.»
И я разыскал его двойных агентов и осведомителей.
So I sought out his double agents and informants.
Он застрял и когда вы покупали свой «Твикс» получили второй на халяву и не позаботились разыскать его законного владельца.
It was dangling and when you purchased your Twix bar you got a little freebie and you never bothered to ask why or seek out its rightful owner.
Показать ещё примеры для «seek him out»...