разъяснение — перевод на английский

«Разъяснение» на английский язык переводится как «explanation».

explanation
clarification
explain
clearing that up
clarify

разъяснение — explanation

Думаю, теперь уже достаточно разъяснений.

Well, that's enough for the explanation.

Что-то многовато ненужных разъяснений, если уж ты разговариваешь сам с собой.

If you're talking to yourself, that's a lot of unnecessary explanation.

Спасибо за ваши разъяснения.

Thanks for your explanation.

В ней полный отчет о счетах этого года и разъяснение полученных и потраченных мною сумм.

It contains a full statement of this year's accounts and an explanation of the moneys received and spent by me.

Сэм... Если ты пришёл за разъяснением... то ничего достойного я тебе не скажу.

Sam, if you came for an explanation I don't have a good one.

Показать ещё примеры для «explanation»...

разъяснение — clarification

Ну, я прошу разъяснения этой части.

Well, I ask for clarification at that point.

Могу ли я получить небольшое разъяснение?

Can I get a little clarification here?

Спасибо за разъяснений.

Thanks for the clarification.

— Пытаюсь получить разъяснения.

I'm trying to get clarification.

Мне нужно получить разъяснение от Казначейства.

I will get clarification from Treasury on that.

Показать ещё примеры для «clarification»...

разъяснение — explain

Подготовьте заявление с разъяснением отношения к этому компании.

Prepare a statement explaining this company's attitude.

Во время работы он постоянно использовал полевой телефон, сообщая обо всём, что делает, и давая все разъяснения.

He used a field telephone all the time he was working... explaining what he was doing and all sorts of other things.

Спасибо за разъяснение тактик осады.

Thank you for explaining siege tactics to me.

Спасибо за разъяснения.

Thanks for explaining.

У Эстелы были вопросы. Она пришла ко мне за разъяснением.

And Estela had doubts, and she came to me to explain.

Показать ещё примеры для «explain»...

разъяснение — clearing that up

Спасибо за разъяснение.

Thanks for clearing that up.

Спасибо за разъяснение, парень.

Thanks for clearing that up, kid.

Спасибо за разъяснение.

Thanks for clearing that up for me.

разъяснение — clarify

Спасибо за разъяснения.

Thanks for clarifying.

Хорошо, я читала правила перевода, но спасибо за разъяснения.

Okay, I have read the rules of diversion, but thank you for clarifying.

— Спасибо за разъяснение.

— Thank you for clarifying.

Так, просто для разъяснения, я — сумасшедший, а ты не собираешься даже сделать попытку извинения.

So just to clarify, I'm crazy and you're not gonna even attempt an apology.