разрывной — перевод на английский

разрывной — explosive

Каждый снаряд имеет разрывную боеголовку с изменяемым временем детонации.
Each round carries an explosive warhead with selectable fuse delays.
Обычная, зажигательная, разрывные стрелы.
Regular. Incendiary. Explosive arrows.
У меня есть разрывные патроны.
I got explosive ammo.
Разрывные 13-ти миллиметровые.
13mm explosive core.
advertisement

разрывной — hollow point

Разрывные?
Hollow point?
Разрывная пуля 9 калибра, нулевое проникновение за счет кевларового покрытия.
Nine millimeter hollow point, zero penetration due to kevlar lining.
Разрывная.
Hollow point.
У меня 9-миллиметровые разрывные. 70 километров в секунду.
Nine millimeter hollow points, 15 rounds per second,
advertisement

разрывной — exploding

Арбалет... с разрывными или ядовитыми наконечниками.
Arrow launcher... with exploding or poisonous heads.
Знаешь, я хотел бы пожать руку тому кто изобрёл разрывные пули, а потом... пристрелить его.
You know, I'd like to shake the hand of whomever invented the exploding bullet and then... shoot 'em. Ah.
Соответствует разрывным патронам.
Consistent with exploding rounds.
advertisement

разрывной — riptide

Однажды она попала в разрывное течение, а Крис нашел выход из положения и вытащил ее на берег.
One day she got caught in a riptide, and Chris swam out, I mean, way out and brought her back to shore.
Как тогда на пляже одним летом, когда я попала в большое разрывное течение, и не ходила в океан 16 лет.
Like the time at the beach that one summer when I got caught in that really big riptide, and I didn't go back into the ocean for 16 years.
Китти, в жизни всегда будут разрывные течения.
Oh, Kitty, there will always be riptides in life.

разрывной — percussion

Разрывные гранаты.
Mm. Percussion grenades.
Лазер, плазменные пули, разрывные пули, микрогранаты, парализатор, транквилизатор, все здесь.
Laser, plasma bullet, percussion shell, micro grenade, stun, drug. They're all here.

разрывной — devastator

Тедди, это разрывная.
Teddy, I'm looking at a devastator.
Например, знаем, что у разрывных пуль внутри химикаты.
For example, we know that devastator bullets have chemicals in them,

разрывной — showstoppers

Надеюсь, это не мои самые разрывные песни.
Well, I hope it's none of my showstoppers.
Да они у тебя все разрывные.
Oh, they're all showstoppers.

разрывной — другие примеры

Стреляет разрывными пулями.
Shoots soft bullets.
Анализ показывает, что это разрывные гранаты.
Analysis indicates fission grenades.
Я использую разрывные детонирующие 45 калибра.
I use a factory-accurized Detonics .45 Scoremaster.
Разрывной заряд может нейтрализовать поле безопасности, и мы сможем проникнуть внутрь, ведя фазерный огонь широким лучом.
A concussive charge would blow out the security field so we can go in with our phasers on a wide beam.
Лопнуть мне, если мы однажды не дострелим до луны одной из ваших разрывных ракет.
I'll be damned if we don't reach the moon someday, with one of your blasted rockets.
Показать ещё примеры...