разрушить всё — перевод на английский

разрушить всё — destroy it

Это может разрушить всё.
It can destroy it.
Я не собиралась позволить ей разрушить все это, забеременев
I wasn't going to let her destroy it by getting pregnant.
Он должен быть тут, в городе. Он сказал, что хочет забрать жизнь Джека разрушить все изнутри и пробуждающий долгоносиков сигнал может быть только началом.
He must be here in the city, he said he was gonna take Jack's life, destroy it from the inside out.
Как разумный человек со степенью физика искренне полагает что ускоритель в Европе создаст черную дыру которая разрушит всю солнечную систему?
How can a reasonable human being with a physics degree honestly believe that a particle accelerator in Europe is going to create a black hole which will destroy the solar system?
Фактически, я предполагаю, это разрушит все здание убивая каждого, включая моего отца что будет одним из способов остановить ваш план.
In fact, I'm guessing it will destroy this entire building... killing everyone, my father included... which would be one way to stop your plan.
Показать ещё примеры для «destroy it»...
advertisement

разрушить всё — 've ruined everything

Джордж, я разрушил всё.
George, I've ruined everything.
Ты разрушил всё.
You've ruined everything.
Я разрушил все!
I've ruined everything!
Что если я разрушил все из-за одного глупейшего перепихона.
What if I've ruined everything due to a stupid one-night stand.
Я разрушил всё к чему прикасался в этой семье.
I've ruined everything I've touched in this family.
Показать ещё примеры для «'ve ruined everything»...
advertisement

разрушить всё — destroy everything

Они мои. Они хотят разрушить все.
They want to destroy everything.
Если кто-то из вас готов разрушить все, чего мы достигли, тогда вот... кнопка уничтожения.
If any one of you would destroy everything that we have ever achieved, then here... is a destruct button.
Разрушить всё до основания.
Destroy everything to the ground.
Это может разрушить всё.
It can destroy everything.
Они не разрушили все.
They did not destroy everything.
Показать ещё примеры для «destroy everything»...
advertisement

разрушить всё — ruined

Тренер знает о такого рода ссорах, а это могло бы разрушить все шансы в одной из лучших школ.
A coach hears about these kinds of run-ins, And it would have ruined his chances at one of the top schools.
Вы разрушили весь разговор с этой красоткой.
Now that you ruined my flow with that hottie.
Ты только что разрушила всё что я репетировала, но я так счастлива!
You just ruined the thing I was practicing, but I'm so happy!
За то, что разрушил всё это.
For ruining all of this.
Я разрушил все хорошее, что у меня было.
I ruined every good thing that ever happened to me.
Показать ещё примеры для «ruined»...

разрушить всё — ruin the whole

Один неверный шаг может разрушить всю твою жизнь.
One wrong step can ruin your Whole life.
Ты только что разрушил всю мою жизнь.
You just ruined my whole life.
"начит, одна вечеринка может разрушить все мое лето?
So you're saying that one party can ruin my whole summer?
Ты собираешься разрушить всю его жизнь.
You're gonna ruin his whole life.
Если вы туда зайдёте, то это разрушит всю иллюзию праздника.
You go in there, it'll ruin the whole illusion of the party.