разошлась с — перевод на английский

разошлась с — separated from

Разошлась с мужем.

Separated from her partner.

Разошлась с мужем, проблемы с опекунством над их общим сыном.

Separated from her husband, custody problems with their son.

Триш недавно разошлась с мужем, Иеном.

Er, Trish is recently separated from her husband, Ian.

Триш недавно разошлась с ее мужем Иеном.

Trish is recently separated from her husband Ian.

Сэм разошёлся с женой за год до того, как мы только...

Sam had been separated from his wife for a year before we even--

Показать ещё примеры для «separated from»...

Да, как раз перед тем, как он разошелся с Лидией.

Yes, just before he split with Lydia.

Значит вы разошлись с Марти... И это не имеет отношения к Коулу?

So your split with Marty... that had nothing to do with Cohle?

Хочешь разойтись с мужем и быть с Китано?

You want to split with your husband and be with Kitano-sensei.

Ты заставил меня разойтись с ней.

You made me split up with her.

Ты уже давно разошлась с Таем, а знакомить тебя ты мне не позволяешь, так что...

You split up with Ty a while ago, and you never let me set you up, so...

Показать ещё примеры для «split up with»...

Только разошёлся с Бетти, и уже Вероника в твоей постели.

Break up with Betty, and you already got Veronica in your bed.

Вы были правы, что разошлись с ним.

You were right to break up with him.

Сказала, что хочет разойтись с тобой.

Said she wanted to break up with you.

Так, что когда он решил разойтись с Иди Бритт, Карл снова принялся просить Бога о помощи, чтобы избежать ненужных истерик.

so when he decided to break up with edie britt, karl prayed to god yet again to help him avoid all the unnecessary drama.

[ О Чжи Ен — психиатр ] [ разошлась с возлюбленным месяц назад ] [ снотворные таблетки ] [ и даже сигареты...]

Oh Ji-young, Psychiatrist Broke up with boyfriend a month ago Sleeping pills (Trazodone, Zolpidem)

Показать ещё примеры для «break up with»...