разорение — перевод на английский

«Разорение» на английский язык переводится как «bankruptcy» или «ruin».

разорение — ruin

Я вижу, пламя, дым и разорение.
I see flames and smoke and ruin.
Это скандал, стихийное бедствие и разорение.
This is a scandal and a disaster and a ruin.
Порядочные люди не бросают вещи на дороге, а дети — одно разорение.
She causes so many problems. Her children are her ruin.
Капитану грозило разорение, и он вынужден был просить подаяние.
The Captain was facing ruin, and would have to beg for his bread.
Самоуверенный Писарро скупил половину города и привёл всё остальное в полное разорение.
A certain Pizarro has bought up half the city and has brought everbody else to rack and ruin.
Показать ещё примеры для «ruin»...
advertisement

разорение — devastation

Разорение южной Флориды?
— The devastation in South Florida.
Я оставлю после себя разорение и голод!
I will leave a trail of famine and devastation behind me.
Наводнениями и разорением.
With floods and devastation.
Но это разорение — ещё не конец.
But this devastation is about to get a lot worse.
Но я радовался при виде такого разорения.
But I rejoiced to see such devastation
Показать ещё примеры для «devastation»...
advertisement

разорение — broke

Избежать разорения это Тёмная сторона?
Not being broke is the Dark Side?
Понимаете, они были на грани разорения.
You know, because they were almost broke.
Многочисленные аресты, разорение и через неделю после этого, он покончил с собой под гимнастической лестницей в парке Трессер.
Countless arrests, broke, and a week after this, he killed himself under a jungle gym in Tresser Park.
Значит, мне грозит разорение?
So I'm going to go broke?
Повышаешь свои шансы на разорение.
Increasing your odds of being broke.